Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 9
Fussilat · 9/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
🔤 Transliteration
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) dhawuha, "Apa kowe maido ing Allah kang wis gawe bumi iki mung rong mongsa wae rampung. Kowe padha ngedegake brahala kok anggo timbangane Allah. Dene Allah iku Pangerane alam kabeh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Sesungguhnya patutkah kamu kafir kepada Yang menciptakan bumi dalam dua masa dan kamu adakan sekutu-sekutu bagi-Nya? (Yang bersifat) demikian itu adalah Rabb semesta alam".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَئِنَّكُمْ: Apa pancen kowe kabeh?
  • لَتَكْفُرُونَ: Pancen kowe padha kafir (ora ngakoni lan ora syukur marang nikmate Allah).
  • أَندَادًا: Tandhing-tandhing utawa sekutu-sekutu sing dipadhakake karo Allah.
  • رَبُّ الْعَالَمِينَ: Pangerane sakabehe alam donya.
  1. Tafsir Ayat:

Dawuhna (dhuh Muhammad) marang wong-wong musyrik kanthi cara ngecam lan nggumunake marang tumindake: "Apa pancen kowe padha kafir marang Allah sing wis nitahake bumi mung ing rong dina, yaiku dina Ahad lan Senen? Lan kowe padha nggawe tandhing-tandhing kanggo Allah, yaiku brahala-brahala sing kowe sembah saliyane Panjenengane?" Allah sing nitahake bumi iku saktemene Pangerane sakabehe makhluk, ora ana siji wae sing bisa madhani Panjenengane.

  1. Faedah-faedah saka Ayat Iki:
  • Ayat iki nuduhake gedhene kekuwatane Allah, sing bisa nitahake bumi mung ing rong dina. Iki mesthine ndadekake kita tambah percaya lan tambah cedhak marang Allah.
  • Kita dielingake supaya ora nggawe tandhing utawa sekutu kanggo Allah, amarga mung Allah siji-sijine sing pantes disembah.
  • Ayat iki mulangake yen syukur marang nikmate Allah iku wajib, lan kafir marang nikmat iku tumindak sing ala banget.
  • Kanthi mangerteni yen Allah iku Pangerane sakabehe alam, kita dadi ngerti yen kabeh makhluk iki ana ing pangwasane Allah, mula kita ora perlu wedi utawa ngarep-arep marang saliyane Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngenal marang Allah liwat ciptaane, supaya ati kita tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 7-11 — Surat Fussilat

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Kang padha ora gelem bayar zakat, sarta maido bakal anane dina Qiyamat
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Dene sapa wonge percaya ing Allah sarta padha ngelakoni panggawe becik padha diparingi ganjaran kang langgeng tanpa pedhot
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
(Muhammad) dhawuha, "Apa kowe maido ing Allah kang wis gawe bumi iki mung rong mongsa wae rampung. Kowe padha ngedegake brahala kok anggo timbangane Allah. Dene Allah iku Pangerane alam kabeh
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Allah andokokake gunung pirang - pirang ana ing dhuwuring bumi, lan ambarkahi bumi, diakehake banyune, kewane lan thetukulane, ngedum wulu pametuning bumi marang manungsa lan hewan tekan ganepe mangsa. Wangsulan iki padha wae tumrap wong kang padha takon (kadadeyane bumi)
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Allah banjur yasa langit, kang dianggo kukusing banyu, bareng wis dadi, Allah dhawuh marang bumi langit, "Sira padha ngelakonono kang Ingsun parentahake kelawan miturut utawa peksan". Padha munjuk ing Allah, "Kula sendika ngelampahi kaliyan miturut
← Ayat 8 📖 Fussilat Ayat 10 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — Fussilat 9

Surat Fussilat Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) dhawuha, "Apa kowe maido ing Allah kang wis gawe…

Surat Ayat 9/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers