Fussilet · 9/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 Në Shqip
Thuaj (o Muhammed!): “Vallë, a me të vërtetë ju e mohoni Atë, i cili e ka krijuar Tokën në dy ditë (periudha kohore) – dhe madje i përshkruani Atij shok? (Ja), ky është Zoti i gjithësisë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tekfurun: Mohoni, nuk e besoni.
  • Endaden: Shokë, zëvendësues, hyjni të rreme që i barazoni me Allahun.

Tefsiri i ajetit:

Thuaj, o Muhamed, duke qortuar idhujtarët dhe duke u habitur nga veprimi i tyre: "A mos vallë ju e mohoni Atë që e krijoi tokën në dy ditë – të dielën dhe të hënën – dhe i bëni Atij shokë e zëvendësues, duke i adhuruar ata krahas Tij?!" Ky Krijues i tokës, i cili i ka krijuar të gjitha qeniet dhe ekzistencat, është Zoti i të gjitha botëve – Zotëria i tyre, Krijuesi i tyre dhe Menaxhuesi i çështjeve të tyre. Ai është i vetmi që meriton adhurim, e jo ata që ju i bëni shokë Atij, të cilët nuk krijojnë asgjë dhe nuk zotërojnë asgjë.

Përfitimet nga ajati:

  1. Madhështia e fuqisë së Allahut: Krijimi i tokës në dy ditë tregon fuqinë e pakufishme të Allahut, e cila nuk ka nevojë për kohë të gjatë për të krijuar çfarë të dojë. Kjo e forcon besimin në zemrën e besimtarit dhe e rrit frikën ndaj Tij.
  2. Qortimi i të paarsyeshmit: Ajati tregon se mohimi i Allahut pasi njihet fuqia e Tij krijuese është vepër e paarsyeshme dhe e habitshme, sepse logjika e shëndoshë e pranon se Ai që krijoi tokën është i denjë për adhurim.
  3. Lidhja mes krijimit dhe adhurimit: Njohja e Allahut si Krijues i tokës dhe i gjithë botës duhet ta shtyjë njeriun drejt adhurimit të sinqertë vetëm për Të, pa i shoqëruar asnjë shok, sepse adhurimi i takon vetëm Atij që ka fuqinë krijuese.
  4. Largimi nga idhujtaria: Ajati na mëson se barazimi i dikujt tjetër me Allahun në adhurim është padrejtësi e madhe dhe mohim i mirësive të Tij, prandaj besimtari duhet të jetë i kujdesshëm që zemra e tij të mos i lidhet me asgjë tjetër përveç Allahut.
  5. Zoti i botëve: Ky përshkrim na kujton se Allahu nuk është vetëm Zot i tokës, por Zot i të gjitha botëve – qiejve, tokës dhe çdo gjëje që ekziston – gjë që e zgjeron horizontin e besimit dhe e bën njeriun të ndihet pjesë e një universi të madh që e menaxhon një Zot i vetëm.


📜 Ajet 7-11 — Surja Fussilet

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
të cilët nuk japin zeqatin dhe të cilët nuk besojnë në jetën tjetër!
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira do të kenë shpërblim të pandërprerë.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Thuaj (o Muhammed!): “Vallë, a me të vërtetë ju e mohoni Atë, i cili e ka krijuar Tokën në dy ditë (periudha kohore) – dhe madje i përshkruani Atij shok? (Ja), ky është Zoti i gjithësisë!”
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Dhe, krijoi në Tokë (sipërfaqe të saj) male të palëvizshme, e bëri që në të – të krijohen shumë begati, dhe u caktoi në te (të gjithëve) furnizimin e tyre, të gjitha këto për katër ditë (periudha kohore); ky është shpjegimi për të gjithë ata që pyesin.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Pastaj, vendosi (të rregullojë) qiellin, e ai ishte në gjendje mjegullire, e i tha atij (qiellit) dhe Tokës: “Dukuni (ejani të përulur) me dashje ose me dhunë!” e ata u përgjigjë: “Erdhëm vullnetarisht!”
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — Fussilet 9

Surja Fussilet Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj (o Muhammed!): “Vallë, a me të vërtetë ju e…

Surja Ajet 9/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers