Сураи Фуссилат Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Оё ба касе, ки заминро дар ду рӯз офаридааст,…

Фуссилат · 9/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Оё ба касе, ки заминро дар ду рӯз офаридааст, кофир мешавед ва барои Ӯ шарикҳо қарор медиҳед? Ӯст Парвардигори ҷаҳониён!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَئِنَّكُمْ: оё шумо? (ҳамзаи истифҳом барои инкор ва таъаҷҷуб)
لَتَكْفُرُونَ: шумо кофир мешавед, инкор мекунед
أَندَادًا: монандҳо, шарикон, ҳамтоҳо
رَبُّ الْعَالَمِينَ: Парвардигори ҳамаи оламҳо, яъне тамоми махлуқот

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ба ин мушрикон бигӯ ва онҳоро сарзаниш кун ва аз кирдорашон тааҷҷуб намо: Оё шумо ба Худое кофир мешавед, ки заминро дар ду рӯз офарид — рӯзи якшанбе ва душанбе — ва барои Ӯ шарикон ва ҳамтоҳое қарор медиҳед, ки онҳоро дар ибодат бо Ӯ баробар медонед? Ин Холиқи замин Парвардигори тамоми махлуқот аст, на танҳо Парвардигори шумо. Ӯст, ки ҳамаи мавҷудотро офаридааст ва ҳамаи корҳо ба дасти Ӯст. Пас чӣ гуна шумо ба Ӯ куфр меварзед ва барои Ӯ шарикон месозед, дар ҳоле ки офариниши замин ба танҳоӣ далели равшани қудрати Ӯ ва ягонагии Ӯст?

Фоидаҳои оят:

Ин оят даъват мекунад, ки инсон дар бораи офариниши замин ва коинот андеша кунад ва бифаҳмад, ки ин ҳама кори Худои ягона аст.
Оят нишон медиҳад, ки куфр ва ширк ба Худое, ки ин ҳама неъматҳоро офаридааст, ношукрӣ ва зулм аст.
Инсон бояд танҳо ба Худои ягона ибодат кунад ва барои Ӯ ҳеҷ шарике қарор надиҳад.
Оят исбот мекунад, ки Худо Парвардигори тамоми оламҳост, на танҳо Парвардигори як гурӯҳ ё як миллат.
Ин оят сабақест барои ҳамаи мардум, ки бояд аз ширк ва куфр дурӣ ҷӯянд ва ба ягонагии Худо имон оваранд.

📜 Оят 7-11 — Сураи Фуссилат

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

онҳое, ки закот намедиҳанд ва ба охират имон надоранд.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, подошест (мукофотест) тамомношуданӣ».

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон.

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

Сипас ба осмон пардохт ва он дуде буд. Пас ба осмону замин гуфт: «Хоҳ ё нохоҳ биёед». Гуфтанд: «Фармонбардор омадем».

← Оят 8 📖 Фуссилат Оят 10 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Фуссилат 9

Сураи Фуссилат Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Оё ба касе, ки заминро дар ду рӯз офаридааст,…

Сураи Оят 9/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.