奉绥来特章 · 9/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 中文意思
你说:你们真不信在两日内创造大地者,而要为他树立许多匹敌吗?那是全世界的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أندادًا: 意为“同等的对手”或“匹敌”,指那些被崇拜的偶像或神灵,被当作与真主同等。
  • رب العالمين: 意为“众世界的主”,即所有被造物(人类、精灵、天使、动植物等)的养育者和掌管者。

تفسير الآية:

先知穆罕默德啊!你当以责备和惊奇的语气对多神教徒说:“难道你们真的否认那位在两天之内创造了大地的主宰吗?你们竟然还为他设立同等的偶像和伙伴,与真主一同崇拜?你们的行为是何等荒谬!那位创造大地的主宰,正是养育和掌管一切世界的真主,他是万物的创造者、供养者和支配者,你们却以无能的偶像来配他,这难道不是极大的不义吗?”

真主在此提醒人类:大地及其中的一切恩惠——山川、河流、资源、食物——都是真主在两天内创造的奇迹,这足以证明他的伟大与全能。然而,多神教徒却忘恩负义,否认造物主,反而去崇拜那些既不能创造也不能赐福的偶像。这种颠倒黑白的行为,实在令人痛心。

دعوة:

亲爱的读者啊!当你仰望大地,看到它的辽阔与壮美,看到四季更替、万物生长,难道你不曾思考:这一切的背后,有一位至睿至慈的创造者吗?真主以他的大能创造了大地,又为你铺设了生活的道路,赐予你衣食住行的恩惠。你应当感谢他、崇拜他,而不是将他的恩典归于其他虚假的神灵。

伊斯兰信仰的核心,就是认主独一——承认真主是唯一的创造者、供养者和主宰。当你真诚地归向真主,抛弃一切虚假的崇拜对象,你的心灵将获得真正的安宁,你的生活将充满吉庆与指引。真主是慈爱众生的主,他随时接受悔过者的忏悔,并赐予他们今世与后世的幸福。所以,不要犹豫,回归真主的正道吧!那才是通往成功与永福的唯一途径。



📜 节 7-11 — 章 奉绥来特章

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
他们不纳天课,不信后世。
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
信道而且行善者必受不断的报酬。
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
你说:你们真不信在两日内创造大地者,而要为他树立许多匹敌吗?那是全世界的主。
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
他在大地上创造许多山岳,他降福于大地,并预定大地上众生的食物,那些事,在整整的四天就完成了。那是用来答复询问者的。
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
然后,他志于造天,那时,天还是蒸气。他对天说:你们俩顺服地,或勉强地来吧!它俩说:我们俩顺服地来了。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
9

翻译 — 奉绥来特章 9

章 奉绥来特章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们真不信在两日内创造大地者,而要为他树立许多匹敌吗?那是全世界的主。

章 节 9/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们