Suuratu Ash-Shura — Aaya 11

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni nder aaye nden:

• فَاطِرُ: Tagɗo, fuɗɗinoowo, woni On tagi kammuuli ɗin e leydi ndin tawa alaa misal ko adi.
• أَزْوَاجًا: Soodiraaɓe, jomtiraaɓe, walla ɗiɗi-ɗiɗi (dewe e nagge).
• يَذْرَؤُكُمْ: O noonee on, O ɓeyda on, O tagira on.
• لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ: Alaa hay huunde nanndunde e Makko, O foti e hay huunde.
• السَّمِيعُ: Nanoowoowo — Nanoowo konngol ɗiɗi fow.
• الْبَصِيرُ: Yi'oowo — Yi'oowo golle ɗe ɓe ngollata fow.

1. Firo aaye nden:

Alla — Seniiɗo On, Toowuɗo On — ko Kanko woni Tagɗo kammuuli ɗin e leydi ndin, fuɗɗinoowo ɗi tawa alaa hay huunde adiinde ɗi, tawa alaa misal. O waɗanii on jomtiraaɓe ummoraade e wonkii mo'on — worɓe e rewɓe — fii yo on deeƴondir e maɓɓe, on heɓu weltaare e ɓernde mo'on. O waɗanii kadi on jomtiraaɓe ummoraade e neemoraaɗi ɗin — ngaari, nagge, baali e be'i — dewe e nagge, fii yo ɗi ɓeydoo, ɗi heɓo ɓiɗɓe. Ko e ndee yuɓɓo O tagira on, O ɓeydira on, O ɓeydira neemoraaɗi ɗin fii nafu mo'on: kaaɗe ɗe, kosam maɓɓe, e ko nanndi heen.

Kanko Seniiɗo On alaa hay huunde nanndunde e Makko — wanaa e wonkii Makko, wanaa e inɗe Makko, wanaa e sifaaji Makko, wanaa e golle Makko. Kanko woni Nanoowoowo konngol ɗiɗi fow ɗi jiyaaɓe Makko wowla, Yi'oowo golle maɓɓe fow — hay huunde suuɗaaki Mo. O yoɓitoyay ɓe e golle maɓɓe: woni moƴƴere, moƴƴere woni njoɓdi makko; woni bone, bone woni njoɓdi makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla ko Tagɗo kammuuli e leydi, O waɗi ɗi tawa alaa misal — ndee hollirde no O hattani, no O foti e kala huunde, ndee no ɓeydira gomɗinal nder ɓernde.
• O waɗanii en jomtiraaɓe e wonkii meeɗen e nder neemoraaɗi ɗin — ndee ko yurmeende e neema mawnde, ndee no hollira no O yiɗiri en, no O faarnori en.
• "Alaa hay huunde nanndunde e Makko" — ndee ko doole e goonga mawɗo: Alla ɓuri kala huunde, O senii e kala ko ɓe mbinndata Mo. Ndee no haɗa en jokkondiral e kala ko woni ɓurɗo Alla, ndee no ɓeydira teddungal Alla e nder ɓerɗe meeɗen.
• "Kanko woni Nanoowoowo, Yi'oowo" — ndee no hollira en wonde Alla no nana kala konngol, no yi'a kala golle, hay huunde suuɗaaki Mo. Ndee no newna ɓernde gomɗinɗo, no hollira mo wonde golle makko moƴƴe ɗen njejjitaa, kadi no hollira yedduɗo wonde hay e nder niɓe O yi'ata mo.
• Aaye nden no nodda en yo ndew Alla tan, yo ndew neemaaji Makko ɗin, yo teddine Mo no O fotiri, kadi yo gomɗin wonde O nanoowoowo, yi'oowo — ndee ko noddaango e yurmeende, ndee no ɓeydira yiɗde Alla e nder ɓerɗe meeɗen.