Surata Ash-Shura — Versículo 11

Significados das palavras:

• Fātir: O Criador que inovou a criação dos céus e da terra sem um modelo anterior.
• Azwāj: Pares, ou seja, cônjuges (masculino e feminino).
• Yadhra’ukum: Ele vos multiplica e vos faz crescer através da procriação.
• Laysa ka-mithlihi shay’: Não há nada que se assemelhe a Ele, nem na Sua essência, nem nos Seus atributos, nem nas Suas ações.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, é o Criador dos céus e da terra, Aquele que os criou com perfeição e sabedoria, sem qualquer exemplo anterior. Ele, por Sua misericórdia, fez para vós, ó seres humanos, esposas da vossa própria espécie, para que encontreis nelas tranquilidade e afeto. E também criou para vós, dos animais de rebanho (como camelos, bois, ovelhas e cabras), pares — macho e fêmea — para que deles vos beneficieis e para que a vossa subsistência seja garantida. Assim, Ele vos multiplica e vos faz prosperar através da união entre os pares, tanto entre os seres humanos quanto entre os animais, como parte da Sua providência e cuidado para convosco.

Ele, Glorificado seja, está acima de qualquer semelhança com as Suas criaturas. Não há nada que se compare a Ele, nem na Sua essência, nem nos Seus nomes, nem nos Seus atributos, nem nas Suas ações. Todos os Seus nomes são belos, e todos os Seus atributos são de perfeição e majestade. Ele é o Ouvinte de todas as palavras dos Seus servos, nada Lhe escapa do que dizem, e é o Vidente de todas as suas ações, nada Lhe é oculto do que fazem. Ele os recompensará por tudo, seja o bem com o bem, seja o mal com o mal, com justiça e sabedoria.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza do Criador: A criação dos céus e da terra, com toda a sua imensidão e perfeição, é uma prova clara do poder ilimitado de Allah, que merece toda a adoração e gratidão.
2. A misericórdia divina na vida conjugal: Allah criou os cônjuges da mesma espécie para que haja harmonia, amor e procriação. Isso nos ensina a valorizar a família e a união matrimonial como bênçãos divinas.
3. A provisão garantida: Ao criar os animais em pares e colocá-los ao serviço do ser humano, Allah demonstra o Seu cuidado contínuo com a nossa subsistência, o que nos leva a confiar n’Ele e a agradecer-Lhe.
4. A transcendência de Allah: A afirmação de que nada se assemelha a Ele purifica a nossa fé de qualquer ideia de comparação ou semelhança com as criaturas, fortalecendo o nosso monoteísmo (Tawhid).
5. A vigilância divina: Saber que Allah é o Ouvinte e o Vidente de tudo nos motiva a agir com retidão e a evitar o pecado, pois nada Lhe escapa, e Ele recompensará cada um conforme as suas obras.
6. O convite à reflexão: Contemplar a criação dos céus, da terra, dos seres humanos e dos animais é um convite constante a reconhecer a sabedoria do Criador e a aproximar-nos d’Ele com humildade e devoção.