Сура Аш-Шура — Стих 11

1. Обяснение на думите в аята:

• فَاطِرُ: Създателят, Творецът, Онзи, Който създава от нищо, без предходен образец.
• أَزْوَاجًا: Двойки, съпрузи, партньори — мъжки и женски.
• الْأَنْعَامِ: Добитъкът — камили, крави, овце и кози.
• يَذْرَؤُكُمْ: Той ви размножава, умножава, създава ви в изобилие.
• فِيهِ: В това (в това устройство, в този начин на сътворение чрез двойки).
• لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ: Нищо не е като Него, нищо не Му прилича.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, е Създателят на небесата и земята — Той ги е сътворил от нищо, без да има предишен образец или помощник. По Своята мъдрост и милост Той е създал за вас, хората, съпрузи от вашия собствен вид, за да намерите спокойствие и утеха един в друг. Също така е създал за вас двойки сред добитъка — мъжки и женски — за да се размножават и да ви служат. Чрез този мъдър ред Той ви умножава и размножава: хората се размножават чрез брака, а добитъкът се размножава, за да ви носи полза — месо, мляко и други блага.

Нищо в сътвореното не прилича на Аллах — нито в Неговата същност, нито в Неговите имена, нито в Неговите качества, нито в Неговите дела. Той е единствен и несравним. Той е Всечуващият — чува всички думи на Своите творения, и Всевиждащият — вижда всичките им дела. Нищо не се скрива от Него и Той ще въздаде на всеки според делата му: за доброто — добро, а за злото — зло.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва Аллах като единствения Създател на всичко — небесата, земята, хората и животните — което ни учи да Го познаваме и да Му се покланяме само Него.
• Създаването на двойки — съпрузи и добитък — е израз на Божията милост и грижа за хората, което ни кара да бъдем благодарни и да ценим семейството и брака като свещена връзка.
• Фразата „Нищо не е като Него“ ни пази от заблудата да сравняваме Аллах с творенията Му, и ни води към чисто единобожие.
• Това, че Аллах е Всечуващият и Всевиждащият, ни насърчава да правим добро искрено и да се пазим от лоши дела, знаейки, че Той вижда и чува всичко.
• Аятът ни показва колко прекрасен и мъдър е Коранът — в няколко думи той събира знание за Аллах, за човека, за природата и за задгробния живот, което прави исляма религия на яснота, баланс и надежда.