Sure Ash-Shura — Vers 11

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Fāṭir (فاطر): Der Erschaffer und Urheber, Der die Himmel und die Erde ohne vorheriges Vorbild aus dem Nichts erschaffen hat.
• Azwādsch (أزواج): Paare oder Partner, im Zusammenhang mit Menschen die Ehefrauen und im Zusammenhang mit Tieren die männlichen und weiblichen Geschlechter.
• Yadhra'ukum (يذرؤكم): Er vermehrt euch und lässt euch zahlreich werden durch Fortpflanzung und Nachkommenschaft.
• Laysa ka-mithlihi schai' (ليس كمثله شيء): Nichts ist Ihm gleich oder ähnlich, weder in Seinem Wesen, noch in Seinen Eigenschaften, noch in Seinen Taten.

Die Auslegung der Ayah:

Allah, der Erhabene, ist der Schöpfer der Himmel und der Erde, Der sie in vollkommener Weisheit und mit absoluter Macht erschaffen hat. Aus Seiner unendlichen Barmherzigkeit und Gnade hat Er für euch, o Menschen, aus eurer eigenen Art Ehepartner erschaffen, damit ihr in ihnen Ruhe und Geborgenheit findet. Ebenso hat Er für euch von den Herdentieren – wie Kamelen, Rindern, Schafen und Ziegen – männliche und weibliche Paare erschaffen. Durch diese Einrichtung der Paarung vermehrt Er euch und lässt euch auf der Erde zahlreich werden, und Er versorgt euch von diesen Tieren mit Fleisch, Milch und anderem Nutzen.

Allah, der Erhabene, ist weit darüber erhaben, irgendeinem Seiner Geschöpfe zu ähneln. Nichts ist wie Er – weder in Seinem Wesen, noch in Seinen vollkommenen Namen und Eigenschaften, noch in Seinen Taten. Denn alle Seine Eigenschaften sind Eigenschaften der Vollkommenheit und Majestät, und Er erschafft die gewaltigen Geschöpfe ohne jeden Partner oder Helfer. Er ist der Allhörende, Der jedes Wort Seiner Diener hört, und der Allsehende, Dem keine Tat entgeht – nichts von dem, was sie tun oder sagen, bleibt vor Ihm verborgen, und Er wird ihnen am Ende für ihre Taten gerecht vergelten: Gutes mit Gutem und Böses mit Bösem.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Welch große Gnade und Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern! Er hat euch nicht nur erschaffen, sondern auch für eure Bedürfnisse gesorgt, bevor ihr überhaupt darum gebeten habt. Er hat die Ehe als eine Quelle der Ruhe und Liebe eingerichtet und die Tiere zu eurem Dienst gestellt. Diese Ayah lädt uns ein, über die Ordnung der Schöpfung nachzudenken und unseren Schöpfer zu erkennen, Der alles in vollkommener Weisheit gestaltet hat. Wenn du diese Zeichen siehst, wie kannst du dann nicht dankbar sein und Ihn anbeten, Der dich erschaffen hat und für dich sorgt? Er ist der Allhörende, Der deine Bitten hört, und der Allsehende, Der deine Mühen sieht. Öffne dein Herz für Ihn, und du wirst die wahre Ruhe finden, nach der deine Seele sucht.