سورت شوری آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دغه الله) د اسمانونو او ځمكې پیدا كوونكى دى، تاسو…

شوری · 11/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١

🔤 Transliteration

Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(دغه الله) د اسمانونو او ځمكې پیدا كوونكى دى، تاسو لپاره يې له هم ستاسو له جنس (او ځانونو) نه جوړې پیدا كړي دي۔ او له څارویو نه يې هم قسمونه (پیدا كړي دي)، هغه تاسو په دې طریقې سره خوروي۔، د هغه په مثل هېڅ شى نشته۔ او هم دغه ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

فاطر: پیدا کوونکی، له نشت څخه جوړونکی.
أزواج: جوړې، ښځه او خاوند، نر او ښځه.
یذرؤکم: تاسو زیاتوي، تاسو ته پراختیا درکوي.
لیس کمثله شیء: د هغه په شان هېڅ شی نشته.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د اسمانونو او ځمکې پیدا کوونکی او جوړونکی دی، چې دا ټول یې له نشت څخه په خپل قدرت او حکمت سره پیدا کړي دي. هغه تاسو انسانانو ته ستاسو له جنس څخه جوړې (ښځې) پیدا کړې دي، چې تاسو ورته سکون او آرام ومومئ، او د څارویو (اوښ، غوا، پس او وزې) څخه یې هم نر او ښځه جوړه کړې ده، تر څو تاسو له هغوی څخه ګټه پورته کړئ. الله تعالیٰ تاسو په دې جوړو کې زیاتوي او ستاسو نسل ته پراختیا ورکوي، او تاسو ته د څارویو په ذریعه د ژوند وسایل دربرابروي. الله تعالیٰ له هېڅ شی سره نشته ورته والی، نه د هغه په ذات کې، نه په نومونو کې، نه په صفتونو کې او نه په کارونو کې؛ ځکه چې د هغه ټول نومونه ښکلي او صفتونه یې د کمال او عظمت دي. هغه ښه اورېدونکی او ښه لیدونکی دی، د بنده ګانو ټول خبرې اوري او ټول کارونه ویني، او له هغه څخه هېڅ شی پټ نه دی، او د دوی د عملونو له مخې به یې سزا او جزا ورکوي.

د آیت څخه ګټې:

الله تعالیٰ د ټول عالم پیدا کوونکی دی، نو یوازې هغه د عبادت او بندګۍ وړ دی.
د نکاح او جوړې جوړول د الله تعالیٰ له لویو نعمتونو څخه دي، چې د انسان د سکون او آرام لامل ګرځي.
الله تعالیٰ د څارویو په پیدا کولو سره د انسانانو د ژوند اسانتیاوې برابرې کړې دي، نو باید له دې نعمتونو څخه د شکر او مننې په حال کې ګټه پورته کړو.
الله تعالیٰ له خپلو مخلوقاتو سره هېڅ ورته والی نه لري، نو باید د هغه په صفتونو کې له هر ډول تشبیه او تجسیم څخه ډډه وکړو.
الله تعالیٰ اورېدونکی او لیدونکی دی، نو باید په خپلو خبرو او کړنو کې محتاط واوسو، ځکه چې هغه پر هر څه څارونکی دی او د هر چا عمل به یې حساب وکړي.

📜 آیت 9-13 — سورت شوری

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ایا دوى له ده (الله) نه غیر كارسازان (او دوستان) نیولي دي، نو هم دغه الله كارساز دى۔ او هم دى مړي راژوندي كوي او هم دى په هر څیز باندې ښه قادر دى

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

او هر هغه شى چې تاسو په هغه كې اختلاف وكړئ، نو د هغه حكم (فیصله) الله ته ده، دغه الله زما رب دى، خاص په ده باندې ما توكل كړى دى او خاص هم ده ته زه رجوع كوم

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

خاص هم دغه (الله) لره د اسمانونو او ځمكې چابیانې دي۔، هغه چا لپاره چې وغواړي رزق فراخوي او (چا لپاره چې وغواړي) تنګوي يې۔، بېشكه هغه په هر شي باندې ښه عالم دى

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

هغه تاسو لپاره هغه دین مقرر كړى دى چې د هغه وصیت يې نوح ته كړى و او هغه چې مونږ تا ته وحي كړى دى او هغه چې مونږ د هغه وصیت ابراهیم او موسٰى او عیسٰى ته كړى و، چې تاسو دین قايم كړئ او په ده كې مه مختلف كېږئ، په مشركانو باندې هغه شى ډېر دروند دى چې ته دوى هغه ته بلې۔، الله غوره كوي دې (دین) ته چا ته چې وغواړي او د ده په طرف هغه چا ته هدایت كوي چې رجوع كوي

→ آیت 10 📖 شوری آیت 12 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

11آیت

ژباړه — شوری 11

سورت شوری آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دغه الله) د اسمانونو او ځمكې پیدا كوونكى دى، تاسو…

سورت آیت 11/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.