Аш-Шура сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің Жаратушысы! Ол сендер үшін өздеріңнен жұптар жасады.…

Аш-Шура · 11/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١

🔤 Transliteration

Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандардың және жердің Жаратушысы! Ол сендер үшін өздеріңнен жұптар жасады. Әрі малдардан да жұптар жасады. Ол сендерді осылай көбейтеді. Оған ұқсайтын ешбір нәрсе жоқ. Ол бәрін Естуші , бәрін Көруші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңда

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

فَاطِرُ: Жаратушы, әуелден мысалсыз жоқтан бар етіп жаратушы.
أَزْوَاجًا: Жұптар, яғни ерлі-зайыптылар және жануарлардың аталық-аналық жұптары.
يَذْرَؤُكُمْ: Сендерді көбейтіп, ұрпақтарыңды жалғастырады.
لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ: Оған ешбір нәрсе ұқсамайды, теңдесі жоқ.

Аяттың тәпсірі:

Аллах тағала аспандар мен жерді бұрын болмаған үлгісіз, өз құдіретімен және даналығымен жаратқан. Ол сендерге өз түрлеріңнен жұптар жасады, яғни жұбайларды берді, сондай-ақ түйе, сиыр, қой секілді малдардан да аталық-аналық жұптар жаратты. Осы арқылы сендерді көбейтіп, ұрпақтарыңды жалғастырады. Сендер жұбайларың арқылы балалы-шағалы боласыңдар, малдарың арқылы ет, сүт секілді ризықтарға кенелесіңдер. Алланың ешбір жаратылған нәрсесі Оған ұқсамайды — Оның затында, есімдерінде, сипаттарында және істерінде теңдесі жоқ. Ол — әр нәрсені еститін, әр нәрсені көретін, құлдарының сөздері мен істерін толық біледі, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Ол әркімге істеген ісіне қарай жақсылық болса — жақсылықпен, жамандық болса — жазамен қайтарады.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Аллахтың жаратушылық құдіреті мен даналығын танып, Оған деген сенімді нығайтады.
Отбасы мен жұбайлық өмірдің Алланың берген үлкен нығметі екенін түсінеміз.
Мал-жануарлардың да жұп болып жаратылуы — Алланың адамдарға деген мейірімі мен ризық берушілігінің белгісі.
«Оған ешбір нәрсе ұқсамайды» деген қағида Алланы барлық жаратылыстан пәк ұстауға, Оны дұрыс тануға үйретеді.
Алланың әр нәрсені еститіні мен көретінін білу адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан сақтандырады.
Осы аят арқылы Ислам дінінің таза сенім мен әдемі өмір салтын ұсынатынын көріп, оған деген құлшыныс артады.

📜 Аят 9-13 — Аш-Шура сүресі

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі әл-Уәли анық Қамқоршы . Ол өлілерді тірілтеді әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Сендер қайшылыққа түсіп, тартысқан нәрсенің шешімі Аллаһта. Ей, Мұхаммед! : «Міне, осы Аллаһ менің Раббым. Мен Оған ісімді тапсырдым тәуекел еттім , әрі әрдайым Оған бойсұнып, жүгінем» де

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аспандардың және жердің кілттері Оның иелігінде. Ол қалағанына ризықты кеңітеді не шектеп қояды. Ол барлық нәрсені Білуші

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Ол сендерге діндерінде Нұхқа бұйырғанын әрі ей, Мұхаммед! саған уахи еткенімізді және Ибраһимге, Мұса мен Исағабұйырғанымызды: «Дінді толық орындаңдар және онда дінде бөлінбеңдер», деп бекітті. Сенің шақырған нәрсең серік қосушыларға ауыр тиді. Аллаһ оған дініне Өзі қалағанды таңдайды әрі Өзіне бойсұнуға қайтушыны тура жолмен жүргізеді

← Аят 10 📖 Аш-Шура Аят 12 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

11Аят

Аударма — Аш-Шура 11

Аш-Шура сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің Жаратушысы! Ол сендер үшін өздеріңнен жұптар жасады.…

Сүресі Аят 11/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.