Аш-Шура · 11/53
Котормо Транслитерация — Аш-Шура сүрөсү
فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١
Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer
📖 Кыргызча
(Аллаһ-) асмандардын жана жердин Жаратуучусу. Ал силерге өзүңөрдөн жуп-түгөй жаратты. Жана Ал айбанаттардан да жуп-тарды жаратты. Силерди ошол (жуп-жубайлык) боюнча өндүрүп-өстүрөт. Ага (Аллаһка) эч нерсе окшобойт. Ал - Угуучу, Көрүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • فَاطِرُ: Жаратуучу, мурда болуп көрбөгөн нерсени жоктон бар кылуучу.
  • أَزْوَاجًا: Жуптар, жубайлар.
  • الْأَنْعَامِ: Төрт түрдүү мал (төө, уй, кой, эчки).
  • يَذْرَؤُكُمْ: Силерди көбөйтөт, жаратат.
  • لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ: Ага эч нерсе окшош эмес.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах таала асмандарды жана жерди мурда эч окшошу жок жоктон жараткан Зат. Ал силерге өзүңөрдүн түрүңөрдөн жубайларды жаратып берди, ошондой эле төө, уй, кой, эчки сыяктуу малдардан да эркек-ургаачы жуптарды жаратты. Ушул жол менен Ал силерди көбөйтүп, урпактарыңарды улантып жатат. Ал силерге жубайларыңар аркылуу перзент берет, малдарыңар аркылуу эт, сүт жана башка пайдаларды берип жашооңорду камсыз кылат. Аллахка эч нерсе окшош эмес — Анын затына да, ысымдарына да, сыпаттарына да, иштерине да эч бир жаратылган нерсе тең келбейт. Ал бардык нерсени угат, бардык нерсени көрөт. Анын жараткандарынын айткан сөздөрү да, кылган иштери да Ага жашыруун эмес, жакында Ал аларга кылган иштерине жараша сыйлык же жаза берет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын жалгыз Жаратуучу экенин жана Анын кудуретинин чексиздигин таануу.
  • Үй-бүлө куруу, жубай алуу — Аллахтын адамзатка берген улуу жакшылыгы. Бул аркылуу тынчтык, ырыс-кешик жана урпак улануу жолу ачылат.
  • Мал-жандыктар да Аллахтын адамдарга кылган мээриминин белгиси. Алар аркылуу азык-түлүк, кийим-кечек жана башка көптөгөн пайдалар келет.
  • Аллахка эч нерсени теңөөгө, окшоштурууга болбойт. Бул ыймандын негизги принциптеринин бири.
  • Аллахтын Угуучу жана Көрүүчү экенин билүү адамды жакшылыкка түртөт, жамандыктан кайтарат. Анткени Ал биздин ар бир сөзүбүздү жана ишибизди көрүп-угуп турат.
  • Бул аят адамды Аллахтын жаратуучулук кудуретин ойлонууга, Ага шүгүр кылууга жана Анын буйруктарын аткарууга чакырат. Ислам дини — жаратылыштын сырларын түшүнүүгө, жаратуучуну таанууга жетелеген туура жол.


📜 Аят 9-13 — Аш-Шура сүрөсү

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Же алар Аллаһдан башка «кудайларды» башчы кылышабы? (Адамга чыныгы) башчы - бул Аллаһ! Ал өлүктөрдү тирилтет! Ал- бардык нерсеге Кудуреттүү
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Эмнеде талашып калчу болсоңор, анын өкүмү- Аллаһка! Ушул Аллаһ менин Раббим! Өзүнө гана тобокел кылып, Өзүнө гана кайрыламын
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
(Аллаһ-) асмандардын жана жердин Жаратуучусу. Ал силерге өзүңөрдөн жуп-түгөй жаратты. Жана Ал айбанаттардан да жуп-тарды жаратты. Силерди ошол (жуп-жубайлык) боюнча өндүрүп-өстүрөт. Ага (Аллаһка) эч нерсе окшобойт. Ал - Угуучу, Көрүүчү
12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Асмандардын жана жер (казынасынын) ачкычтары бир Өзүнүн колунда. Каалаган пендесине ырыскыны кенен берет, каалаганына ченеп берет. Ал бардык нерсени Билүүчү
13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
Ал силерге Нухка осуят кылган динди Шарият кылып берди. Биз сага вахий кылган динди(н дал өзүн) Ибрахимге, Мусага жана Ыйсага: «Динди толук тургузгула (аткаргыла) жана анда бөлүнүп кетпегиле»-деп вахий кылганбыз. Силер даават кылган нерсе (тавхид ишеними) мушриктерге оор келди. Аллаһ ал нерсеге Өзү каалаган пендесин тандап, (Өзүнө) умтулган пендесин ага жолдоп коёт
Аш-ШураКуран тизмеси
53Аят
MeccanRevelation
11Аят

Котормо — Аш-Шура 11

Аш-Шура сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ-) асмандардын жана жердин Жаратуучусу. Ал силерге өзүңөрдөн жуп-түгөй жаратты.…

Сүрөсү Аят 11/53 — Аш-Шура сүрөсү الشورى (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шура сүрөсү Укта, Аш-Шура сүрөсү Котормо, Аш-Шура сүрөсү mp3, Аш-Шура сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers