Сураи Аш-Шура Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Офаридгори осмонҳову замин аст. Барои шумо, ҳам аз шумо ҳамсароне…

Аш-Шура · 11/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١

🔤 Transliteration

Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Офаридгори осмонҳову замин аст. Барои шумо, ҳам аз шумо ҳамсароне биёфарид. Ва низ барои чорпоён ҷуфтҳое падид овард. Во офариниши ҳамсарон бар шуморатон меафзояд. Ҳеҷ чиз монанди Ӯ нест ва Ӯст, ки шунавову биност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Фотир: Офаридгор, эҷодкунандае, ки чизеро бе намунаи пешакӣ меофарад.
Азвоҷан: Ҷуфтҳо, ҳамсарон.
Анъом: Чорпоёни чорвоӣ ба мисли шутур, гов ва гӯсфанд.
Язраукум: Шуморо афзун мекунад, меафзояд, меофарад.
Лайса камислиҳи шайъ: Ҳеҷ чиз ба Ӯ монанд нест.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло Офаридгори осмонҳо ва замин аст, ки онҳоро бе намунаи пешакӣ ва бо қудрату ҳикмати худ офаридааст. Ӯ барои шумо аз ҷинси худатон ҷуфтҳое қарор дод, то ки ба онҳо ором гиред ва насл афзун шавад. Инчунин аз чорпоёни чорвоӣ барои шумо ҷуфтҳо (нар ва мода) офарид, то ки шумо аз гӯшту шир ва дигар манфиатҳои онҳо баҳраманд шавед ва насл афзун гардад. Ӯ шуморо дар ин тадбир ва офариниш афзун мекунад ва меофарад. Ҳеҷ чиз ба Ӯ монанд нест, на дар зот, на дар номҳо, на дар сифатҳо ва на дар афъол. Ӯ Шунаво аст ба ҳамаи гуфторҳои бандагонаш ва Бино аст ба ҳамаи кирдорҳояшон; ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад ва ҳамаро тибқи амалашон ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро бо сифатҳои бузурги Аллоҳ шинос мекунад, ки Ӯ Офаридгори ҳама чиз аст ва ҳеҷ чиз ба Ӯ монанд нест.
Нишон медиҳад, ки Аллоҳ барои инсон ҳамсарон ва наслро қарор додааст, то ки оромӣ ва идомаи ҳаёт таъмин гардад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки Аллоҳ Шунаво ва Бино аст ва ҳамаи амалҳои моро мебинад ва мешунавад, бинобар ин бояд ҳамеша некӣ кунем.
Ин оят моро ба шинохти беҳтари Аллоҳ ва дӯст доштани Ӯ ташвиқ мекунад, зеро Ӯ ҳама чизро барои мо офаридааст ва ба мо неъматҳои зиёд додааст.

📜 Оят 9-13 — Сураи Аш-Шура

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд? Дӯсти ҳақиқӣ Худост. Ва Ӯст, ки мурдагонро зинда мекунад ва Ӯст, ки бар ҳар коре тавоност!

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Дар ҳар чӣ ихтилоф мекунед, ҳукмаш бо Худост. Ин Худои якто Парвардигори ман аст. Бар Ӯ таваккал кардам ва ба Ӯ рӯй меоварам.

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Калидҳои осмонҳову замин аз они Ӯст. Дар рӯзии ҳар кӣ бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад ва Ӯ ба ҳар чизе доност!

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Барои шумо дину оине муқаррар кард аз ҳамон гуна, ки ба Нӯҳ тавсия карда буд ва аз он чӣ бар ту ваҳй кардаем ва ба Иброҳиму Мӯсо ва Исо тавсия кардаем, ки динро барпой нигаҳ доред ва дар он фирқа-фирқа машавед. Таҳаммули он чӣ ба он даъват мекунед, бар мушрикон душвор аст. Худо ҳар киро хоҳад, барои пайғамбарии Худ интихоб мекунад ва ҳар киро ба ӯ бозгардад, ба Худ роҳ менамояд.

← Оят 10 📖 Аш-Шура Оят 12 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Аш-Шура 11

Сураи Аш-Шура Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Офаридгори осмонҳову замин аст. Барои шумо, ҳам аз шумо ҳамсароне…

Сураи Оят 11/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.