Surah Asy-Syura Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menciptakan langit dan bumi; Ia menjadikan bagi…

Asy-Syura · 11/53

Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١

🔤 Transliteration

Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dia lah yang menciptakan langit dan bumi; Ia menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari jenis kamu sendiri, dan menjadikan dari jenis binatang-binatang ternak pasangan-pasangan (bagi bintang-binatang itu); dengan jalan yang demikian dikembangkanNya (zuriat keturunan) kamu semua. Tiada sesuatupun yang sebanding dengan (ZatNya, sifat-sifatNya, dan pentadbiranNya) dan Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

فَاطِرُ : Pencipta yang mengadakan sesuatu tanpa contoh sebelumnya.
يَذْرَؤُكُمْ : Menciptakan dan memperbanyak kamu.
لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ : Tidak ada sesuatu pun yang menyerupai atau setara dengan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT adalah Pencipta langit dan bumi, yang mengadakannya daripada tiada kepada ada dengan kekuasaan, kehendak dan hikmah-Nya yang sempurna. Dialah yang menjadikan bagi kamu wahai manusia, pasangan-pasangan daripada jenis kamu sendiri iaitu kaum wanita, supaya kamu merasa tenang dan tenteram bersama mereka. Begitu juga Dia menjadikan bagi kamu daripada binatang-binatang ternak (unta, lembu, kambing dan biri-biri) pasangan jantan dan betina, sebagai kurniaan dan kemuliaan daripada-Nya kepada kamu. Melalui pasangan-pasangan ini, Allah memperbanyakkan zuriat keturunan kamu dan juga binatang-binatang ternak itu, dengan proses perkahwinan dan pembiakan yang teratur.

Allah SWT berfirman: "لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ" — tidak ada sesuatu pun yang menyerupai Allah, sama ada pada zat-Nya, nama-nama-Nya, sifat-sifat-Nya mahupun perbuatan-perbuatan-Nya. Dia Maha Suci daripada sebarang persamaan dengan makhluk-Nya. Nama-nama-Nya semuanya indah, sifat-sifat-Nya adalah sifat kesempurnaan dan keagungan, dan perbuatan-perbuatan-Nya dilakukan tanpa sebarang sekutu. Dia sahaja yang mencipta makhluk-makhluk yang agung ini dengan kebijaksanaan-Nya.

Dan Allah SWT adalah Maha Mendengar segala ucapan hamba-hamba-Nya, Maha Melihat segala perbuatan mereka. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Dia akan membalas setiap amalan mereka; jika baik maka balasannya baik, dan jika buruk maka balasannya buruk.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran Allah SWT yang mencipta langit dan bumi, yang menjadikan pasangan bagi kamu daripada jenis kamu sendiri dan daripada binatang ternak. Ini semua adalah bukti kasih sayang dan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Maka bersyukurlah kepada Allah atas segala nikmat-Nya, dan dekatkanlah diri kamu kepada-Nya dengan taat dan patuh. Sesungguhnya Allah sentiasa mendengar doa dan melihat amalan kamu. Janganlah kamu mensyirikkan-Nya dengan sesuatu pun, kerana tiada sesuatu yang setara dengan-Nya. Berpeganglah dengan agama-Nya yang lurus, nescaya kamu akan berjaya di dunia dan di akhirat.

📜 Ayat 9-13 — Surah Asy-Syura

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Tidaklah patut mereka menjadikan sesuatu yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang disembah dan dipuja) kerana Allah jualah Pelindung yang sebenar-benarnya, dan Dia lah yang menghidupkan makhluk-makhluk yang mati. Dan (ingatlah), Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Dan (katakanlah wahai Muhammad kepada pengikut-pengikutmu): "Apa jua perkara ugama yang kamu berselisihan padanya maka hukum pemutusnya terserah kepada Allah; Hakim yang demikian kekuasaanNya ialah Allah Tuhanku; kepadaNyalah aku berserah diri dan kepadaNyalah aku rujuk kembali (dalam segala keadaan)".

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Dia lah jua yang menguasai urusan dan perbendaharaan langit dan bumi; Ia memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan yang telah ditetapkan), dan Dia juga yang menyempitkannya (menurut peraturan itu); sesungguhnya Ia Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Allah telah menerangkan kepada kamu - di antara perkara-perkara ugama yang Ia tetapkan hukumnya - apa yang telah diperintahkanNya kepada Nabi Nuh, dan yang telah Kami (Allah) wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), dan juga yang telah Kami perintahkan kepada Nabi Ibrahim dan Nabi Musa serta Nabi Isa, iaitu: "Tegakkanlah pendirian ugama, dan janganlah kamu berpecah belah atau berselisihan pada dasarnya". Berat bagi orang-orang musyrik (untuk menerima ugama tauhid) yang engkau seru mereka kepadanya. Allah memilih serta melorongkan sesiapa yang dikehendakiNya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi hidayah petunjuk kepada ugamaNya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadaNya (dengan taat).

← Ayat 10 📖 Asy-Syura Ayat 12 →

Asy-SyuraIndeks Al-Quran

53Ayat

MakkiyahRevelation

11Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 11

Surah Asy-Syura Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menciptakan langit dan bumi; Ia menjadikan bagi…

Surah Ayat 11/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3