სურა აშ-შურა აია 11 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ცათა და მიწის შემოქმედი! მან შეგიქმნათ მეუღლეები თქვენგანვე და წყვილები…

აშ-შურა · 11/53

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შურა

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١

🔤 Transliteration

Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ცათა და მიწის შემოქმედი! მან შეგიქმნათ მეუღლეები თქვენგანვე და წყვილები პირუტყვთაგან. ამით ის გაგამრავლებთ (და გაცხოვრებთ). არავინ არის მისი მსგავსი! და ის არის ყოვლისმსმენი, ყოვლისმხილველი!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 9-13 — აშ-შურა

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ნუთუ მათ მის გარდა სხვა მფარველები გაიჩინეს? მაგრამ ალლაჰია ჭეშმარიტი მფარველი. ის აცოცხლებს მკვდრებს და ის ყოვლისშემძლეა.

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

და ყველაფერი, რაშიც თქვენ ვერ თანხმდებით, გადაწყვეტა (უნდა ეძებოთ) ალლაჰთან. აი, ის ალლაჰი არის ჩემი უფალი, მას მივენდე (მასზეა ჩემი იმედები ყველაფერში) და მას ვუბრუნდები მონანიებით.

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

მას ეკუთვნის ცათა და მიწის გასაღებნი. იგი უხვად ანიჭებს სარჩოს, ვისაც ინებებს, და ამცირებს (წილს) (ვისაც მოისურვებს). უეჭველად, მან ყოველივე იცის.

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

მან დაგიდგინათ თქვენ რჯულად ის, რაც უბრძანა ნუჰს, და რაც შენ შთაგაგონეთ (ო, მუჰამმად) და რაც ვუბრძანეთ იბრაჰიმს, მუსას და ისას, რომ: «დაიცავით რწმენა და ნუ გაიყოფით მასში». მძიმეა წარმართთათვის ის, რისკენაც მათ მოუწოდებ. ალლაჰი ირჩევს თავისთვის, ინებებს ვისაც, და თავისკენ გზას უჩვენებს მას, ვინც ინანიებს.

← აია 10 📖 აშ-შურა აია 12 →

აშ-შურაყურანის საძიებელი

53აია

MeccanRevelation

11აია

თარგმანი — აშ-შურა 11

სურა აშ-შურა აია 11 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ცათა და მიწის შემოქმედი! მან შეგიქმნათ მეუღლეები თქვენგანვე და წყვილები…

სურა აია 11/53 — აშ-შურა الشورى (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აშ-შურა მოსმენა, აშ-შურა თარგმანი, აშ-შურა mp3, აშ-შურა pdf. აია 9–13. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3