Soera Ash-Shura — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fāṭir: De Schepper, Degene die de hemelen en de aarde heeft doen ontstaan zonder enig voorafgaand voorbeeld.
• Azwāj: Partners, echtgenoten; mannelijk en vrouwelijk.
• Yadhra'ukum: Hij vermenigvuldigt jullie en laat jullie voortkomen en toenemen.
• An'ām: Vee, zoals kamelen, koeien, schapen en geiten.
• Laysa ka-mithlihi shay': Er is niets dat op Hem lijkt, noch in Zijn Wezen, noch in Zijn Eigenschappen, noch in Zijn Daden.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, is de Schepper van de hemelen en de aarde. Hij heeft ze voortgebracht uit het niets, met Zijn almacht en wijsheid, zonder enig voorafgaand model of voorbeeld. Deze schepping op zich is een groot teken van Zijn perfecte kunnen en oneindige kennis.

Vervolgens wijst Allah ons op een grote zegen: Hij heeft voor jullie, o mensen, echtgenoten uit jullie eigen soort geschapen, zodat jullie rust en geborgenheid bij elkaar vinden. En Hij heeft ook voor jullie het vee geschapen in paren – mannetjes en vrouwtjes – zodat jullie daarvan kunnen profiteren. Door deze paren laat Hij jullie en het vee zich voortplanten en vermenigvuldigen. Het is een regeling die getuigt van Zijn barmhartigheid en zorg voor Zijn schepping.

Daarna volgt de meest verheven waarheid: "Er is niets dat aan Hem gelijk is." Niets van Zijn schepping lijkt op Hem, noch in Zijn Wezen, noch in Zijn Namen, noch in Zijn Eigenschappen, noch in Zijn daden. Zijn Namen zijn allemaal volmaakt en schoon, Zijn Eigenschappen zijn eigenschappen van grootheid en perfectie, en Zijn daden zijn vol wijsheid en rechtvaardigheid. Hij is verheven boven elke gelijkenis met Zijn schepping.

En Hij is As-Samī' (de Alhorende) – Hij hoort alle woorden van Zijn dienaren, of ze nu geheim of openbaar zijn – en Al-Baṣīr (de Alziende) – Hij ziet al hun daden, niets ontgaat Hem. Hij zal hen belonen voor het goede dat zij doen en hen bestraffen voor het kwade, met volmaakte rechtvaardigheid.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers opent voor ons de deur naar het ware begrip van onze Heer. Hij is de Schepper die ons heeft geschapen, ons heeft voorzien van levenspartners en ons heeft toegerust met alles wat wij nodig hebben. Hij is niet ver weg of onbereikbaar – Hij hoort onze gebeden en ziet onze tranen. Hij kent onze worstelingen en onze overwinningen.

Wanneer wij deze waarheid omarmen – dat er niets is dat op Hem lijkt – dan zuivert ons geloof zich van elke vorm van afgoderij of het toekennen van gelijken aan Allah. En wanneer wij weten dat Hij de Alhorende en Alziende is, dan vullen onze harten zich met hoop: Hij ziet onze goede daden, hoe klein ook, en Hij hoort onze smeekbeden, hoe zacht ook. Hij vergeet niets en verwaarloost niets.

Dit is de kern van het geloof dat rust en vertrouwen brengt: een Schepper die ons kent, een Heer die voor ons zorgt, en een Rechter die rechtvaardig is. Laat ons daarom leven met dit bewustzijn, in aanbidding van Hem alleen, en met vertrouwen in Zijn wijsheid en Zijn barmhartigheid.