Sura Asz-Szura — Werset 11

Znaczenie wybranych słów:

• Fāṭir – Stwórca, Ten, który stworzył niebiosa i ziemię bez wcześniejszego wzorca.
• Azwāj – pary, małżonkowie; w odniesieniu do ludzi – żony, a w odniesieniu do zwierząt – samce i samice.
• Yadhra’ukum – rozmnaża was, pomnaża wasze potomstwo poprzez łączenie się w pary.
• Laysa ka-mithlihi shay’ – nie ma niczego, co byłoby do Niego podobne; żadna rzecz nie jest równa Jego istocie, atrybutom ani czynom.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset ukazuje nam wielkość Allaha jako Stwórcy niebios i ziemi, który stworzył je z niczego, bez wcześniejszego wzoru, dzięki swojej mocy i mądrości. Następnie Allah zwraca uwagę na swoje dobrodziejstwa wobec ludzi: uczynił dla was z waszych własnych dusz – czyli z waszego gatunku – żony, abyście znajdowali w nich spokój i abyście wspólnie budowali życie. Podobnie stworzył dla was z bydła – wielbłądów, krów, owiec i kóz – pary: samce i samice, abyście mogli czerpać korzyści z ich mięsa, mleka i potomstwa. W ten sposób Allah rozmnaża was i pomnaża wasze potomstwo dzięki temu systemowi par, który ustanowił wśród ludzi i zwierząt.

Następnie Allah oczyszcza Swój obraz z wszelkich wyobrażeń, jakie mogliby mieć ludzie: „Nie ma niczego, co byłoby do Niego podobne” – On nie przypomina żadnego ze Swoich stworzeń, ani w swojej istocie, ani w imionach, ani w atrybutach, ani w czynach. Jego imiona są najpiękniejsze, Jego atrybuty są doskonałe i pełne majestatu, a Jego czyny są dokonywane bez żadnego wspólnika. Na koniec Allah opisuje siebie jako „Słyszącego i Widzącego” – On słyszy wszystkie słowa swoich sług i widzi wszystkie ich czyny, nic nie jest przed Nim ukryte, a On wynagrodzi ich za to, co czynią – jeśli dobro, to dobrem, a jeśli zło, to sprawiedliwą karą.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Poznanie wielkości Stwórcy – Ten werset napełnia serca podziwem dla Allaha, który stworzył niebiosa i ziemię, a także ludzi i zwierzęta w parach, co jest znakiem Jego doskonałej mocy i mądrości.
2. Docenienie daru małżeństwa – Allah uczynił małżeństwo źródłem spokoju i trwałości rodzaju ludzkiego, co skłania do wdzięczności za tę łaskę i do pielęgnowania więzi rodzinnych.
3. Ochrona wiary przed błędnymi wyobrażeniami – Stwierdzenie, że „nie ma niczego podobnego do Niego”, uczy nas, abyśmy nie porównywali Allaha do żadnego stworzenia i nie przypisywali Mu cech, które nie przystoją Jego majestatowi.
4. Świadomość, że Allah wszystko widzi i słyszy – To skłania wierzącego do czujności w słowach i czynach, ponieważ wie, że jest pod stałą obserwacją Stwórcy, który sprawiedliwie wynagradza i karze.
5. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Ten werset otwiera drzwi do kontemplacji nad cudami wszechświata i nad tym, jak doskonały jest system stworzony przez Allaha, co umacnia wiarę i miłość do Niego.