Surah Ash-Shura — Aya 11

Ma'anar Kalmomi:

• Fāṭir: Mahalicci wanda ya ƙaga halitta ba tare da wani misali ba.
• Azwāj: Ma'aurata (namiji da mace).
• An'ām: Dabbobin gida kamar raƙumi, saniya, tunkiya da akuya.
• Yadra'ukum: Yana halicce ku da yawaita.

Tafsiri:

Allah Shi ne Mahaliccin sammai da ƙasa, wanda ya ƙaga su bisa ga hikimarsa da ikonsa ba tare da wani abin koyi ba. Ya sanya muku daga jinsinku mata domin ku samu natsuwa da su, kuma ya sanya muku daga dabbobin gida namiji da mace domin ku amfana da su ta hanyar haihuwa da noma. Ta haka ne yake halicce ku da yawaita ta hanyar aure da haihuwa, kuma yana azurta ku daga naman dabbobi da madararsu. Babu wani abu da yake kama da Shi ko yayi daidai da Shi a cikin halittarsa, sunayensa, siffofinsa, ko ayyukansa. Shi ne Mai ji ga maganganun bayinsa, Mai gani ga ayyukansu, ba wani abu da yake ɓoye a gare Shi, kuma zai saka musu bisa ga abin da suka aikata.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Imani da cewa Allah Shi kaɗai ne Mahalicci, wanda ya ƙaga halitta da kyautatawa, don haka bai kamata mu bauta wa wani ba face Shi.
2. Nuna alherin Allah ga ɗan adam, domin ya halicce masa mata daga jinsinsa don samun natsuwa, da dabbobi don amfaninsa, wannan yana sa mu ƙara godiya gare Shi.
3. Kawar da duk wani tunani na kama Allah da halittunsa, domin babu abin da yake kama da Shi, wannan yana ƙarfafa mu mu san girman Allah da tsarkin siffofinsa.
4. A cikin aya akwai gargaɗi ga waɗanda suke musun jin Allah da ganinsa, domin Shi Mai ji ne Mai gani, kuma zai lissafta kowane aiki.
5. Ƙaunar Allah da jin daɗin bauta masa, domin ya san bukatunmu kuma ya tanadar mana hanyoyin rayuwa, wannan yana sa mu ƙara kusantar Shi da bin umarninsa.