Sura Eš-Šura — Ajet 11

Značenje riječi u ajetu:

• Fâtir – Stvoritelj, Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju bez prethodnog primjera.
• Ezvádž – parovi, supružnici; za ljude to su žene, a za stoku mužjaci i ženke.
• Jezre'ukum – umnožava vas, stvara vas i razmnožava.
• Lejse ke-mislihî šej' – Ništa nije poput Njega; naglašena negacija svake sličnosti sa Stvoriteljem.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, je Stvoritelj nebesa i Zemlje – On ih je stvorio iz ničega, svojom moći i mudrošću, bez ikakvog prethodnog uzora. Zatim je, iz Svoje milosti prema ljudima, od njih samih – od njihove vrste – stvorio parove, odnosno žene, da muškarci u njima nađu smiraj i spokoj. Također je od stoke (kamilâ, goveda, ovaca i koza) stvorio parove – mužjake i ženke – kako bi se razmnožavala i kako bi ljudi imali koristi od njenog mesa, mlijeka i drugih potrepština. On vas umnožava i održava kroz taj sistem sparivanja i rađanja, i čini vas brojnim na Zemlji.

Zatim dolazi najuzvišenija istina: "Ništa nije poput Njega" – Allah nije sličan nijednom svom stvorenju, ni u Svojoj suštini, ni u Svojim imenima, ni u Svojim svojstvima, ni u Svojim djelima. On je jedinstven i apsolutno savršen, i ne može se porediti ni sa čim što je On stvorio. On je Es-Semî' – Onaj koji čuje sve riječi Svojih robova, i El-Besîr – Onaj koji vidi sva njihova djela, ništa Mu nije skriveno, i svakome će dati zasluženu nagradu ili kaznu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć stvaranja – Stvaranje nebesa i Zemlje bez prethodnog primjera dokaz je Allahove savršene moći i mudrosti, što jača vjerovanje u Njega i Njegovu veličinu.
2. Milost prema čovjeku – Allah je od čovjekove vrste stvorio njemu par, i od stoke parove, iz čiste milosti prema nama. To nas uči da budemo zahvalni na toj blagodati i da čuvamo brak i porodicu kao Allahov dar.
3. Čistoća vjerovanja – Ajet jasno negira svaku sličnost između Stvoritelja i stvorenja. To nas uči da Allahu pripisujemo samo ono što je On Sebi pripisao, bez iskrivljavanja, poređenja i bez postavljanja pitanja "kako", jer On je uzvišen od svake sličnosti.
4. Allah čuje i vidi – Svijest da Allah sve čuje i vidi podstiče vjernika na iskrenost u riječima i djelima, i odvraća ga od grijeha, jer zna da je sve pred Njim poznato.
5. Ljubav prema Allahu – Kada čovjek spozna Allahovu milost u stvaranju parova, porodice i sredstava za život, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Stvoritelju i željom da Mu se približi poslušnošću i zahvalnošću.