Сура Аш-Шура — Аят 11

Значения слов в аяте:

• Фатыру-с-самавати валь-ард — Творец небес и земли, Создавший их без предшествующего примера.
• Азвадж — супруги, пары (муж и жена, самец и самка).
• Аль-ан‘ам — домашний скот: верблюды, коровы, овцы и козы.
• Йазараукум — умножает вас, создаёт вас в большом количестве, размножает вас.
• Лайса ка-мислихи шай’ — нет ничего подобного Ему, ничто не сравнится с Ним.

Толкование аята:

Этот великий аят раскрывает перед нами величие Всевышнего Аллаха, Который является Творцом небес и земли, Создателем всего сущего. Он — Тот, Кто сотворил Вселенную с её необъятными просторами, звёздами и галактиками, землю с её горами, морями и всеми живыми существами. Всё это — свидетельство Его безграничного могущества и совершенной мудрости.

Аллах, по Своей милости и заботе о человечестве, установил для нас закон супружества: Он создал из нас самих пары — мужчин и женщин, чтобы мы находили друг в друге покой, любовь и взаимопонимание. Это великое благо, которое наполняет жизнь человека теплом и гармонией. Также Он создал пары среди домашнего скота — самцов и самок, чтобы он размножался и служил людям: давал им мясо, молоко, шерсть и помогал в передвижении. Таким образом, Аллах умножает потомство людей и животных, обеспечивая продолжение жизни на земле.

И при всём этом величии и могуществе — нет ничего подобного Аллаху, ничто не сравнится с Ним. Он превыше любых уподоблений и аналогий. Его сущность, Его имена и Его качества совершенны и не похожи на качества творений. Он — Слышащий все слова Своих рабов, видящий все их дела, и ничто не ускользает от Его знания. Он воздаст каждому по его деяниям: за добро — добром, за зло — справедливым возмездием.

Призыв к размышлению и благочестию:

О, человек! Посмотри вокруг себя: на небо, вознесённое без опор, на землю, расстеленную для тебя, на твою семью и детей, на скот, который служит тебе. Всё это — знамения милости Твоего Господа. Разве может сердце, видящее эту гармонию, не признать своего Создателя? Разве может язык, вкушающий эти блага, не благодарить Дарующего?

Помни, что Аллах близок к тебе: Он слышит твои молитвы и видит твои поступки. Обратись к Нему с искренним сердцем, благодари Его за бесчисленные милости и стремись к тому, что Он любит. Ведь Он — Тот, Кто создал тебя, наделил тебя семьёй и пропитанием, и к Нему твоё возвращение. Пусть знание о том, что нет ничего подобного Аллаху, наполняет твоё сердце смирением и любовью к Нему, а осознание того, что Он видит и слышит тебя, удерживает тебя от грехов и побуждает к добру.

Да сделает нас Аллах из числа благодарных рабов, признающих Его величие и следующих Его путём! Амин.