شوری · 11/53
ترجمہ تلفظ — شوری
فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١
Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer
📖 اردو ترجمہ
آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (وہی ہے) ۔ اسی نے تمہارے لئے تمہاری ہی جنس کے جوڑے بنائے اور چارپایوں کے بھی جوڑے (بنائے اور) اسی طریق پر تم کو پھیلاتا رہتا ہے۔ اس جیسی کوئی چیز نہیں۔ اور وہ دیکھتا سنتا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فاطر السماوات والأرض، یعنی آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا، جس نے انہیں عدم سے وجود بخشا اور بغیر کسی سابقہ نمونے کے پیدا کیا۔ اس نے تمہارے لیے تمہاری ہی جنس سے جوڑے بنائے، یعنی بیویاں، تاکہ تم ان کے پاس سکون حاصل کرو، اور چوپایوں سے بھی جوڑے بنائے، نر اور مادہ، تاکہ تمہارے لیے ان سے فائدہ حاصل ہو۔ وہ تمہیں اس طریقے سے پھیلاتا اور بڑھاتا ہے، یعنی اس جوڑے بنانے کے نظام کے ذریعے تمہاری نسل کو بڑھاتا ہے۔ اس کی ذات کے مانند کوئی چیز نہیں، نہ اس کی ذات میں کوئی اس کا ہم مثل ہے، نہ اس کے ناموں میں، نہ اس کی صفات میں اور نہ ہی اس کے افعال میں، کیونکہ اس کے تمام نام اچھے ہیں اور اس کی صفات کمال اور عظمت والی ہیں۔ وہ سننے والا ہے، دیکھنے والا ہے، اس کی سماعت سے کوئی آواز پوشیدہ نہیں اور اس کی بصارت سے کوئی چیز مخفی نہیں، چاہے وہ کتنی ہی باریک اور پوشیدہ ہو۔ وہ اپنے بندوں کے تمام اقوال و اعمال سے باخبر ہے اور انہیں ان کے اعمال کا بدلہ دے گا، اگر نیکی ہے تو نیکی اور اگر برائی ہے تو برائی۔

یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظیم قدرت اور اس کی ربوبیت کا درس دیتی ہے۔ وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، وہی ہے جس نے ہمارے لیے جوڑے بنائے تاکہ ہم ان کے ذریعے سکون حاصل کریں اور نسل انسانی بڑھے۔ یہ اللہ کی رحمت کا ایک بڑا مظاہرہ ہے کہ اس نے ہمیں چوپائے بھی عطا کیے تاکہ ہم ان کے گوشت اور دودھ سے فائدہ اٹھائیں۔ اللہ کی ذات ہر عیب سے پاک ہے، وہ اپنی مخلوق کے مشابہ نہیں، اس لیے ہمیں اس کی صفات کو اس کی شان کے مطابق ماننا چاہیے، نہ اس کی تشبیہ دینی چاہیے اور نہ اس کی صفات سے انکار کرنا چاہیے۔ وہ سننے والا اور دیکھنے والا ہے، اس لیے ہمیں اپنے اعمال میں محتاط رہنا چاہیے، کیونکہ وہ ہر چیز سے باخبر ہے اور ہر عمل کا حساب لینے والا ہے۔ یہ ایمان کا تقاضا ہے کہ ہم اللہ کی عظمت کو پہچانیں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔



📜 آیت 9-13 — شوری

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کیا انہوں نے اس کے سوا کارساز بنائے ہیں؟ کارساز تو خدا ہی ہے اور وہی مردوں کو زندہ کرے گا اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
اور تم جس بات میں اختلاف کرتے ہو اس کا فیصلہ خدا کی طرف (سے ہوگا) یہی خدا میرا پروردگار ہے میں اسی پر بھروسہ رکھتا ہوں۔ اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (وہی ہے) ۔ اسی نے تمہارے لئے تمہاری ہی جنس کے جوڑے بنائے اور چارپایوں کے بھی جوڑے (بنائے اور) اسی طریق پر تم کو پھیلاتا رہتا ہے۔ اس جیسی کوئی چیز نہیں۔ اور وہ دیکھتا سنتا ہے
12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
آسمانوں اور زمین کی کنجیاں اسی کے ہاتھ میں ہیں۔ وہ جس کے لئے چاہتا ہے رزق فراخ کردیتا ہے (اور جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے۔ بےشک وہ ہر چیز سے واقف ہے
13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
اسی نے تمہارے لئے دین کا وہی رستہ مقرر کیا جس (کے اختیار کرنے کا) نوح کو حکم دیا تھا اور جس کی (اے محمدﷺ) ہم نے تمہاری طرف وحی بھیجی ہے اور جس کا ابراہیم اور موسیٰ اور عیسیٰ کو حکم دیا تھا (وہ یہ) کہ دین کو قائم رکھنا اور اس میں پھوٹ نہ ڈالنا۔ جس چیز کی طرف تم مشرکوں کو بلاتے ہو وہ ان کو دشوار گزرتی ہے۔ الله جس کو چاہتا ہے اپنی بارگاہ کا برگزیدہ کرلیتا ہے اور جو اس کی طرف رجوع کرے اسے اپنی طرف رستہ دکھا دیتا ہے
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — شوری 11

سورہ شوری آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (وہی ہے) ۔…

سورہ آیت 11/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں