ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فاطر: آفریننده و پدیدآورنده بر اساس حکمت، بدون نمونه و الگوی قبلی.
- أزواج: جفتها، همسران (نر و ماده).
- یذرؤکم: شما را خلق میکند و زیاد میکند (توالد و تکثیر).
- لیس کمثله شیء: هیچ چیز همانند و مانند او نیست.
تفسیر آیه:
خداوند متعال، آفرینندهی آسمانها و زمین است؛ او آنها را با قدرت و حکمت خود، از نیستی به هستی آورده است. او از جنس خودِ شما برایتان همسرانی قرار داد تا مایهی آرامش و سکون شما باشند، و همچنین از چهارپایان (مانند شتر، گاو و گوسفند) برایتان جفتهایی نر و ماده آفرید تا از آنها بهرهمند شوید. او به وسیلهی این جفتها، شما را در زمین زیاد میکند و نسل شما را از طریق ازدواج و توالد گسترش میدهد.
هیچ چیز در ذات، صفات و افعال او همانند و مانند او نیست؛ او از هر شباهتی با مخلوقاتش منزه است. او شنوای همهی گفتارها و بینای همهی کردارهای بندگانش است و هیچ چیزی از اعمال و گفتههای آنان بر او پوشیده نمیماند و در برابر آنها پاداش و کیفر خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت عظمت خداوند از طریق آفرینش آسمانها و زمین، انسان را به توحید و یکتاپرستی رهنمون میشود و دل را سرشار از خضوع در برابر قدرت بیمانند او میکند.
- نهادینه شدن محبت و آرامش در زندگی زناشویی، نشانهای از رحمت الهی است و سپاسگزاری از این نعمت، سبب افزایش برکت در زندگی میشود.
- باور به اینکه خداوند شنوا و بیناست، انسان را به مراقبت از گفتار و کردار خود دعوت میکند و او را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب مینماید.
- این آیه به انسان میآموزد که در شناخت خداوند، از هرگونه تشبیه و همانندسازی پرهیز کند و او را تنها به صفاتی که خودش بیان کرده است، بشناسد.
📜 آیه 9-13 — شوری
ترجمه — شوری 11
سوره شوری آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آفريدگار آسمانها و زمين است. براى شما، هم از شما،…سوره آیه 11/53 — شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شوری گوش دهید, شوری ترجمه, شوری mp3, شوری pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










