장 아쉬-슈라 — 절 11

1) 단어 의미 설명:

• 파티루(فَاطِرُ): ‘창조주’라는 뜻으로, 무(無)에서 유(有)를 창조하신 분을 의미합니다.
• 아즈와즈(أَزْوَاجًا): ‘배우자들’ 또는 ‘짝들’이라는 뜻으로, 남성과 여성, 수컷과 암컷의 쌍을 의미합니다.
• 야드라우쿰(يَذْرَؤُكُمْ): ‘너희를 번성하게 하신다’는 뜻으로, 증식시키고 많게 하신다는 의미입니다.
• 아나암(الْأَنْعَامِ): 가축, 즉 낙타, 소, 양, 염소 등을 의미합니다.
• 카미스리히(كَمِثْلِهِ): ‘그와 같은 것’이라는 뜻으로, 여기서는 ‘그의 본질과 동등한 것’을 의미합니다.

2) 본문 해석:

알라는 하늘과 땅을 무(無)에서 창조하신 분이십니다. 그분께서는 여러분을 위해 여러분 자신의 종족에서 배우자를 두셨고, 가축들 가운데서도 수컷과 암컷의 짝을 두셨습니다. 이를 통해 여러분은 자손을 번성하게 되고, 가축들도 번식하여 여러분의 생활에 유익을 주게 됩니다. 알라는 이 모든 것을 여러분을 위해 마련해 주신 것입니다.

알라는 그 어떤 피조물과도 닮지 않으셨습니다. 그분의 본질, 이름, 속성, 행위 어느 것에서도 그와 유사하거나 동등한 것은 존재하지 않습니다. 그분은 모든 것을 들으시는 분이시며, 모든 것을 보시는 분이십니다. 그분께서는 피조물들의 모든 말과 행동을 듣고 보시며, 그들이 행한 대로 보상하거나 벌하실 것입니다. 선을 행한 자에게는 선으로, 악을 행한 자에게는 악으로 갚아 주실 것입니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

1. 알라의 완전한 창조 능력: 하늘과 땅을 무에서 창조하신 알라의 능력은 무한하십니다. 이는 우리가 그분의 위대함을 깨닫고 그분께 겸손히 순종해야 함을 가르쳐 줍니다.
2. 배우자와 가족의 은혜: 알라께서 우리에게 배우자를 주시고 자손을 번성하게 해 주신 것은 그분의 크나큰 은혜입니다. 이는 가정의 소중함과 가족 간의 사랑을 소중히 여기게 하며, 이 모든 것이 알라의 선물임을 감사하게 합니다.
3. 알라와 피조물의 차이: 알라는 그 어떤 피조물과도 비교될 수 없는 유일한 존재이십니다. 이는 우리가 어떤 피조물이나 사물을 알라와 동등하게 숭배하거나 비유해서는 안 된다는 것을 분명히 가르쳐 줍니다. 오직 알라만이 경배받을 가치가 있는 유일한 신이십니다.
4. 알라의 전지전능함: 알라께서 모든 것을 듣고 보신다는 사실은 우리에게 두려움과 동시에 희망을 줍니다. 우리의 모든 선행은 헛되지 않으며, 모든 악행도 숨겨질 수 없음을 알게 합니다. 이는 우리가 항상 알라를 의식하며 올바른 삶을 살도록 인도합니다.
5. 이슬람의 중도적 교리: 이 구절은 알라를 피조물에 비유하는 자들(무샤빠히마)과 알라의 속성을 부정하는 자들(무앗틸라) 모두를 반박합니다. 이는 이슬람이 알라의 속성을 긍정하되 피조물과 비교하지 않는 올바른 중도적 교리를 제시함을 보여줍니다.