Sura Ash-Shura — Versículo 11

Significado de algunas palabras del versículo:

• Fāṭir: El Creador que origina y da existencia a algo sin un modelo previo.
• Azwāj: Parejas o cónyuges; en el caso de los humanos, esposas; en el caso de los animales, macho y hembra.
• Yadra'ukum: Os multiplica y os hace crecer en número mediante la descendencia.
• Laysa ka-mithlihi shay': No hay nada semejante a Él; la expresión enfatiza la absoluta unicidad de Dios en Su esencia, atributos y acciones.

Explicación del versículo:

Dios, glorificado sea, es el Creador de los cielos y de la tierra, Aquel que los originó sin un modelo anterior y los mantiene con Su poder y sabiduría. De Su infinita misericordia, ha establecido para vosotros, oh seres humanos, parejas de vuestra misma especie, para que encontréis en ellas tranquilidad, afecto y continuidad. Del mismo modo, ha creado para vosotros parejas entre los animales de rebaño —como camellos, vacas, ovejas y cabras—, machos y hembras, para que se beneficien de ellos, de su carne, su leche y su cría. Así, mediante este sistema de parejas, Dios multiplica vuestra descendencia y la de los animales, sosteniendo la vida en la tierra.

Dios, en Su grandeza, no se asemeja a ninguna de Sus criaturas: no hay nada que sea como Él, ni en Su esencia, ni en Sus nombres, ni en Sus atributos, ni en Sus acciones. Él es el Altísimo, el Único, y toda comparación con lo creado es un error. Él es el Oyente que escucha todas las palabras de Sus siervos, y el Vidente que observa todas sus acciones, sin que se le escape nada. Y, al final, recompensará a cada uno según sus obras: si son buenas, con el bien; si son malas, con el mal.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. Conocer a Dios a través de Su creación: Al reflexionar en la creación de los cielos y la tierra, y en el sistema de parejas que rige a los seres vivos, el creyente fortalece su fe y su certeza en el poder y la sabiduría del Creador.
2. La misericordia divina en la vida conyugal: El hecho de que Dios haya creado parejas de nuestra propia especie es una muestra de Su bondad, pues nos permite vivir en armonía, amor y cooperación, y perpetuar la especie humana de una manera digna y bendecida.
3. La unicidad absoluta de Dios: Este versículo establece una base sólida para la fe islámica: Dios no se parece a nada. Esto nos protege de caer en la idolatría o en la comparación de Dios con Sus criaturas, y nos invita a adorarlo solo a Él con sinceridad.
4. La vigilancia divina: Saber que Dios es el Oyente y el Vidente nos motiva a cuidar nuestras palabras y acciones, a ser conscientes de que nada se oculta de Él, y a esforzarnos por obrar con rectitud para alcanzar Su complacencia.
5. Gratitud y humildad: Al reconocer que todo lo que tenemos —parejas, hijos, animales y medios de vida— proviene de la gracia de Dios, el corazón se llena de agradecimiento y se aleja de la arrogancia, acercándose más a su Señor con humildad y devoción.