Sura Ash-Shura — Vers 11

Ordens betydelser:

• Fāṭir: Skaparen som har frambringat himlarna och jorden utan en tidigare förebild.
• Azwāj: Maka/makar; för människor handlar det om hustrur, och för boskapen handlar det om hanar och honor.
• Yadhra'ukum: Han skapar er och förökar er.
• Laysa ka-mithlihi shay': Ingenting är likt Honom; Han är inte lik något av sina skapelser.

Tolkning av versen:

Allah är den som har skapat himlarna och jorden med sin makt och visdom, utan att ha en tidigare förebild att följa. Av sin stora nåd har Han skapat för er, människor, makar av er egen art, så att ni finner lugn och ro hos dem. Han har också skapat boskapen i par – hanar och honor – för er skull, så att de förökas och ni kan dra nytta av dem genom deras kött, mjölk och avkomma. Genom denna ordning – att människor och djur skapas i par – låter Han er förökas och leva vidare på jorden.

Allah är upphöjd över allt som liknar Honom. Ingenting av hans skapelser är likt Honom, varken i hans väsen, hans namn, hans egenskaper eller hans handlingar. Hans namn är alla fullkomliga, hans egenskaper är egenskaper av fulländning och storhet, och hans handlingar är utförda utan någon medhjälpare. Han är den som hör allt – inget av sina tjänares ord undgår Honom – och Han är den som ser allt – inget av deras handlingar är dolt för Honom. Han kommer att belöna dem för deras gärningar: gott för gott och ont för ont.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs skapelse av himlarna och jorden är ett bevis på hans fullkomliga makt och visdom, vilket får oss att känna ödmjukhet inför honom och öka vår tro.
2. Att Allah skapade makar av vår egen art är en stor välsignelse som visar hans omsorg om människan – den ger oss lugn, kärlek och familjeband.
3. Boskapen som skapats i par är en påminnelse om Allahs generositet, där han försörjer oss med mat och andra nyttigheter – detta bör fylla våra hjärtan med tacksamhet.
4. Versen bekräftar Allahs fullkomlighet och att ingenting liknar Honom – detta skyddar oss från att föreställa oss Honom i mänskliga eller andra skapade former, och renar vår tro.
5. Allahs egenskaper som den Hörande och den Seende uppmuntrar oss att vakta våra ord och handlingar, och att leva med medvetenhet om att Han alltid ser och hör oss – vilket leder oss till rättfärdighet och gudsfruktan.