Shuro surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи зотдир. У сизларга ўз…

Shuro · 11/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١

🔤 Transliteration

Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи зотдир. У сизларга ўз жинсингиздан жуфтлар яратди. Чорва ҳайвонларини ҳам жуфт қилиб яратди. У зот сизни ўша (жуфтлик) асосида кўпайтирур. У зотга ўхшаш ҳеч нарса йўқдир. У зот ўта эшитгувчи, ўта кўргувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fotir: Yaratuvchi, yo'qdan bor qiluvchi, asl yaratuvchi.
Azvoj: Juftlar, xotin-yu er, shuningdek, erkak va urg'ochi.
Yazra'ukum: Sizlarni ko'paytiradi, yaratadi va o'stiradi.
Laysa kamislihi: Unga o'xshash hech narsa yo'q.
Samii': Eshituvchi. Basiyr: Ko'ruvchi.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlar va Yerning yaratuvchisidir. U ularni yo'qdan bor qilgan, ularni o'lchov va hikmat bilan yaratgandir. U insonlarga o'z jinslaridan juftlar yaratdi — xotinlar, ularga sukunat va orom topishlari uchun. Shuningdek, chorva hayvonlaridan ham erkak va urg'ochi juftlar yaratdi. U shu yo'l bilan insonlarni ham, hayvonlarni ham ko'paytiradi, ularning nasllarini davom ettiradi. Bu — Allohning buyuk ne'mati va hikmatidir.

Alloh taolo hech narsaga o'xshamaydi. Uning zoti, ismlari, sifatlari va fe'llarida hech qanday maxluq unga teng kelmaydi. U har qanday nuqson va kamchilikdan pokdir. U bandalarining so'zlarini eshituvchi, qilgan ishlarini ko'ruvchidir. Ularning yashirin va oshkora amallaridan hech narsa unga maxfiy emas. Qiyomat kuni ularni qilgan amallariga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi.

Foydalar:

Allohning yaratish qudrati va hikmati haqida tafakkur qilish insonni Unga yaqinlashtiradi va iymonini mustahkamlaydi.
Insonning jufti haloli — Allohning ulkan ne'mati bo'lib, oila qurish va nasl davom ettirish islomda ulug' amaldir.
Alloh hech narsaga o'xshamasligini bilish insonni shirk va xurofotlardan saqlaydi, faqat Ungagina ibodat qilishga yetaklaydi.
Allohning eshituvchi va ko'ruvchi ekanini his qilish insonni gunohlardan tiyadi va yaxshi amallarga undaydi.

📜 Oyat 9-13 — Shuro surasi

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ёки улар ундан бошқа «дўстлар» тутдиларми?! Бас, Аллоҳнинг Ўзигина дўстдир. У зот ўликларни тирилтирур. Узот ҳар бир нарсага қодирдир.

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

«Бирор нарсада ихтилоф қилсангиз, унинг ҳукми Аллоҳдадир. Ана ўша Аллоҳ Роббимдир. Унгагина таваккал қилдим ва Унгагина қайтурман».

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Осмонлару ер (хазиналари) калитлари Уникидир. У хоҳлаган одамига ризқни кенг ёки тор қилур. Зотан у барча нарсани ўта билгувчи зотдир.

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

У зот сизларга дин этиб Ўзи Нуҳга васият қилган ва сенга ваҳий қилган нарсамизни ҳамда Иброҳим, Мусо ва Ийсоларга васият қилган нарсамизни шариат қилди. «Динни барпо қилингиз ва унда тафриқага тушмангиз», деди. Мушрикларга сен уларни даъват қилган нарса оғир келди. Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кишисини (Пайғамбарликка) танлаб олур ва У Ўзигагина илтижо этгувчи кишини ҳидоят қилур.

← Oyat 10 📖 Shuro Oyat 12 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

11Oyat

Tarjima — Shuro 11

Shuro surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи зотдир. У сизларга ўз…

Sura Oyat 11/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3