Şura · 11/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١
Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Allah göyləri və yeri Yaradandır. O sizin üçün özünüzdən zövcələr, heyvanlardan da cütlər yaratdı. O sizi bu yolla çoxaldır. Onun heç bir bənzəri yoxdur. O, Eşidəndir, Görəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَاطِرُ: Yaradan, yoxdan var edən, misilsiz yaradan.
  • أَزْوَاجًا: Cütlər, həm nikah bağı ilə birləşən ər-arvad, həm də heyvanlarda erkək-dişi cütlüyü.
  • يَذْرَؤُكُمْ: Sizi çoxaldır, artırır, nəsil törədir.
  • لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ: Onun heç bir bənzəri, tayı və misli yoxdur.
  • السَّمِيعُ الْبَصِيرُ: Hər şeyi eşidən, hər şeyi görən.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, göyləri və yeri yoxdan, heç bir nümunə olmadan yaradan Odur. Onun qüdrəti və hikməti sonsuzdur. Sizə Öz lütfündən rəhmət olaraq öz cinsinizdən cütlər — ər-arvad yaratdı ki, onlarla rahatlıq tapasınız, qəlbiniz sükunət tapsın və nəsliniz davam etsin. Həmçinin dəvə, inək, qoyun kimi heyvanlardan da erkək və dişi cütlər yaratdı ki, onlar da çoxalsın, sizə ət, süd və digər faydalar versin. Bu tədbirlə Allah sizi və heyvanlarınızı çoxaldır, nəslinizi artırır. Beləliklə, insan nəsli nikah vasitəsilə, heyvan nəsli isə cütləşmə vasitəsilə davam edir.

Sonra Uca Allah Öz əzəmətini bəyan edir: Onun heç bir bənzəri yoxdur. Nə zatında, nə adlarında, nə sifətlərində, nə də işlərində heç bir məxluq Ona bənzəməz. Onun bütün adları ən gözəldir, sifətləri kamal və əzəmət sifətləridir. O, hər şeyi eşidəndir — qullarının bütün sözlərini eşidir; hər şeyi görəndir — onların bütün əməllərini görür. Onun elmindən heç bir şey gizli qalmaz. O, hər kəsin etdiyi yaxşı və ya pis əməlin müqabilini verəcəkdir.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə Allahın sonsuz qüdrətini və mərhəmətini göstərir. O, yaradan, ruzi verən, nəsil artıran və hər şeyi eşidib görəndir. Elə bir Rəbb ki, Öz qulları üçün həm özlərindən cütlər, həm də heyvanlardan cütlər yaradıb ki, həyat davam etsin, ruzi bol olsun. Bu nemətlər Allaha şükür etməyə, Ona yönəlməyə və Onun tək olduğunu qəbul etməyə çağırır. Heç bir şey Ona bənzəmədiyi halda, biz necə də Onun rəhmətinə sığınıb, eşitdiyinə və gördüyünə inanaraq yaxşı əməllər etməyə çalışmalıyıq! Gəlin bu ayədən dərs götürək: Allahı tək tanıyaq, Ona şərik qoşmayaq, Onun verdiyi nemətlərə şükür edək və həyatımızı Onun razı qalacağı şəkildə qurmağa çalışaq.



📜 Ayə 9-13 — Şura surəsi

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Onlar özlərinə Allahdan başqa himayəçilər götürdülər. Hərçənd ki, Himayədar ancaq Allahdır. O, ölüləri dirildir. O, hər şeyə qadirdir.
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
İxtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində hökm vermək ancaq Allaha aiddir. Bu mənim Rəbbim olan Allahdır. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və yalnız Ona üz tuturam.
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Allah göyləri və yeri Yaradandır. O sizin üçün özünüzdən zövcələr, heyvanlardan da cütlər yaratdı. O sizi bu yolla çoxaldır. Onun heç bir bənzəri yoxdur. O, Eşidəndir, Görəndir.
12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Göylərin və yerin açarları Ona məxsusdur. O, istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. O, hər şeyi Biləndir.
13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
Allah Nuha tövsiyə etdiyini, sənə vəhy etdiyimizi, İbrahimə, Musaya və İsaya tövsiyə etdiyimizi sizin üçün də dində qanun etdi: “Dinə doğru-düzgün etiqad edin və onda bölünüb firqə-firqə olmayın!” Sənin dəvət etdiyin tövhid müşriklərə ağır gəldi. Allah istədiyi kəsi Özü üçün seçər və Ona üz tutanı Özünə tərəf yönəldər.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Şura 11

Şura surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah göyləri və yeri Yaradandır. O sizin üçün özünüzdən zövcələr,…

Surə Ayə 11/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers