Alkur'aana Nufa › Ash-Shura › Aaya 12
Ash-Shura · 12/53
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ash-Shura
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٢
🔤 Transliteration
Lahoo maqaaleedus samaawaati wal ardi yabsutur rizqa limany yashaaa`u wa yaqdir; innahoo bikulli shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko Kanko heerori soktirɗe kammuuli ɗin e leydi ndin. Himo wertana arsike on mo O muuyani, O ɓiɗtinana (mo O muuyani). Pellet, ko O Annduɗo kala huunde

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:
  • مَقَالِيدُ (maqaaliidu): ko ɗum konngol "مِقْلَاد" (miqlaad) ɗuuɗungal, maanaa mum ko "safruuji" walla "kiije" ɗe huutorteengal ngam udditaade e udditaade sokooji. E nder ndee aaye, ko ɗum hollirta ko Alla jogii safruuji ɗiɗi ɗi arsike e yurmeende woni e juuɗe Makko.
  • يَبْسُطُ (yabsuṭu): ko konngol "بَسَطَ" (basaṭa), maanaa mum ko "yaañde", "yaajtinde", "hebbinde". E nder ndee aaye, ko hollirta Alla no yaajtini arsike wonande ɗum mo O muuyi.
  • يَقْدِرُ (yaqdiru): ko konngol "قَدَرَ" (qadara), maanaa mum e nder ndee aaye ko "ɓittinde", "famɗinde", "ustude". Ko ɗum woni ko ɓuri heewde e firooji ɗii firti ɗum.
  • الرِّزْقَ (ar-rizqa): ko arsike, ko ɗum fof Alla okkata jeyaaɓe Makko: nyaamdu, ndiyam, jawdi, cellal, ganndal, ekn.
  1. Firo aaye ndee:

Ko Alla tun jogii safruuji mooɗon e leydi ndii fof. Ko Kanko woni Jeyɗo kala huunde wonnde e nder kammuuli ɗin e nder leydi ndii. Huunde wanaa e juuɗe goɗɗo, si wanaa Kanko.

Ko Kanko yaajtinta arsike wonande ɗum mo O muuyi e jeyaaɓe Makko, O ɓittinana kadi ɗum mo O muuyi. O waɗata ɗum ngam jarribaade jeyaaɓe Makko: ɗum mo O yaajtinanii arsike, yeewtude ko o yetta Alla walla o yedda? Ɗum mo O ɓittinanii, yeewtude ko o muñña walla o tikkana Alla e fittaandu mum?

Pellet, Alla ko Annduɗo kala huunde. Huunde suuɗaaki Mo e nder tagu Makko. O anndi ko ɓuri moƴƴande jeyaaɓe Makko, O waɗata kala huunde e dow ganndal e ñeeñal Makko.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee jannginta:
  • Alla tun woni Jeyɗo arsike fof. Wonaa neɗɗo waawi okkude maa haɗde arsike. Ɗum no ɓeyda hoolaare e Alla, no itta hoolaare e tagu.
  • Arsike yaajde walla famɗude ko jarribooji Alla. Kala neɗɗo yo o yeewtu: ɗum mo Alla okkii, yo o yettu; ɗum mo Alla haɗi, yo o muñña.
  • Alla anndi kala huunde. O waɗata kala huunde e ñeeñal. Kala ko heɓata maa, ko ngam moƴƴere maa, hay si tawi a faamaani ɗum.
  • Aaye ndee no reftini ɓerɗe: woto a hulu, woto a suno, sabu Jeyɗo arsike ina wuuri, ina anndi, ina jaɓɓoo. Ko ɗum waɗi lislaamu e Alqur'aana ina njooɗi e ɓerɗe ɗe ngoni e hoolaare e deeƴre.


📜 Aaya 10-14 — Suuratu Ash-Shura

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Kala ko luutondirɗon e fii mun, haray ñaawoore mun nden ko ka Allah woni. Ko On mooɗon Allah, woni Joomi am; ko e Makko mi fawii, ko ka Makko kadi mi ruttorta [tuubugol]
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Fuɗɗuɗo kamuuli ɗin e leydi ndin. O waɗiranii on e pittaali mon ɗin genndooɓe, ka neemoraaɗi kadi nooneeji; Himo ɗuɗɗinira on ɗum. Hay huunde yerondiraa e Makko; ko Kanko woni Nanoowo, Yi’oowo On
12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ko Kanko heerori soktirɗe kammuuli ɗin e leydi ndin. Himo wertana arsike on mo O muuyani, O ɓiɗtinana (mo O muuyani). Pellet, ko O Annduɗo kala huunde
13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
O sar’inanii on e diina kan, konko ko O yamirnoo Nuuhu, e kon ko Men wahayini e maaɗa, e kon ko Men yamirnoo Ibraahiima, e Muusaa e Iisaa, wonnde: "Ñiɓnee diina kan; hara on seertaali e makka". Kono Ko noddotaa sirkooɓe ɓen e mun kon, mawnii e dow maɓɓe. Allah non hino suɓanoo ɗum, mo O muuyani, O fewna e Makko, kala tuuboowo
14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Ɓe seertaano, si wanaa ɓaawo nde ganndal ngal arde e maɓɓe, sabu bewre hakkunde maɓɓe. Si wanaano fii Konngol ardinoongol, immorde ka Joomi maa, haa e lajal taƴaangal, ñaaweteno hakkunde maɓɓe. Ko pellet, roninaaaɓe Deftere nden ɓaawo maɓɓe, hino e sikke fii mayre sikkitiiɓe
← Aaya 11 📖 Ash-Shura Aaya 13 →
Ash-ShuraListu Alkur'aana
53Aaya
MeccanRevelation
12Aaya

Jaaɓtinde — Ash-Shura 12

Suuratu Ash-Shura Aaya 12 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko Kanko heerori soktirɗe kammuuli ɗin e leydi ndin. Himo…

Suuratu Aaya 12/53 — Suuratu Ash-Shura الشورى (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ash-Shura Nanu, Suuratu Ash-Shura Jaaɓtinde, Suuratu Ash-Shura mp3, Suuratu Ash-Shura pdf. Aaya 10–14. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Ash-Shura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Janngude Ash-Shura 🎧 Ash-Shura mp3 📄 Ash-Shura pdf 🔗 Ash-Shura 🧠 Anndude Ash-Shura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers