అష్-షూరా · 11/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ۝١١
Faatirus samaawaati wal ard; ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa minal an`aami azwaajany yazra`ukum feeh; laisa kamislihee shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer
📖 తెలుగులో
ఆయనే ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క సృష్టికి మూలాధారి. ఆయన మీలో నుండే మీ కొరకు జంటల్ని మరియు పశువులలో కూడా జంటల్ని చేశాడు. ఈ విధంగా, ఆయన మిమ్మల్ని వ్యాపింప జేస్తున్నాడు. ఆయనకు పోలింది ఏదీ లేదు. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వం చూసేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاطِرُ: సృష్టికర్త, మొదటి నుండి సృష్టించేవాడు (ఉదాహరణ లేకుండా సృష్టించేవాడు).
  • أَزْوَاجًا: జంటలు, భార్యలు/భర్తలు, లేదా జంతువులలో మగ-ఆడ జంటలు.
  • يَذْرَؤُكُمْ: మిమ్మల్ని వృద్ధి చేస్తాడు, సృష్టిస్తాడు, వంశాభివృద్ధి చేస్తాడు.
  • فِيهِ: ఈ ఏర్పాటులో, ఈ విధానంలో.
  • لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ: ఆయనతో సమానమైనది ఏదీ లేదు.
  • السَّمِيعُ: అంతా వినేవాడు.
  • الْبَصِيرُ: అంతా చూసేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఎటువంటి మాదిరి లేకుండా సృష్టించిన మహా సృష్టికర్త. ఆయన తన అనంత జ్ఞానం, శక్తి మరియు వివేకంతో ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించాడు. ఆయన మీ కోసం మీలో నుండే జంటలను (భార్యలను) సృష్టించాడు, తద్వారా మీరు వారితో ప్రశాంతత మరియు సాంత్వన పొందవచ్చు. అలాగే ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు మొదలైన పశువులలో కూడా మగ-ఆడ జంటలను సృష్టించాడు. ఈ ఏర్పాటు ద్వారా ఆయన మీ సంతానాన్ని వృద్ధి చేస్తాడు, మీ జీవితాలను కొనసాగిస్తాడు. మీరు మీ జంటల ద్వారా సంతానాన్ని పొందుతారు, పశువుల ద్వారా మాంసం, పాలు మొదలైన వాటిని పొంది జీవిస్తారు.

ఆయనతో సమానమైనది, పోల్చదగినది ఏదీ లేదు. ఆయన సృష్టిలో ఏ ఒక్కటీ ఆయనతో పోల్చదగినది కాదు — ఆయన గుణాలలో, పేర్లలో, చర్యలలో, లేదా స్వరూపంలో ఎవరూ ఆయనతో సమానం కారు. ఆయన తన సృష్టి యొక్క మాటలన్నీ వినేవాడు, వారి చర్యలన్నీ చూసేవాడు. ఆయన నుండి ఏ ఒక్క విషయం కూడా దాచబడదు. మంచి చేసిన వారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసిన వారికి చెడు ప్రతిఫలం ఆయన ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మహా సృష్టికర్త అని, ఆయన శక్తి అనంతమైనదని తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం ఆయన మీద విశ్వాసాన్ని పెంచుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ మన కోసం జంటలను, కుటుంబ వ్యవస్థను సృష్టించాడు — ఇది ఆయన కరుణకు, ప్రేమకు నిదర్శనం. ఇస్లాం కుటుంబానికి, ప్రశాంత జీవితానికి ఎంత ప్రాధాన్యం ఇస్తుందో ఇది చూపిస్తుంది.
  • పశువులను మన ఉపయోగం కోసం సృష్టించడం ఆయన అనుగ్రహం. ఇది మనం ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలని గుర్తు చేస్తుంది.
  • "ఆయనతో సమానమైనది ఏదీ లేదు" అనే సూత్రం మనల్ని ఏకేశ్వరవాదం (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది. ఇది హృదయానికి శాంతిని, జీవితానికి స్పష్టతను ఇస్తుంది.
  • ఆయన అంతా వినేవాడు, అంతా చూసేవాడు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం మంచి పనులు చ


📜 వచనం 9-13 — సూరా అష్-షూరా

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
లేక వారు ఆయనను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకున్నారా? కానీ అల్లాహ్! కేవలం ఆయనే సంరక్షకుడు మరియు ఆయనే మృతులను బ్రతికించేవాడు మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
మరియు మీరు ఏ విషయాన్ని గురించి భేదాభిప్రాయాలు కలిగి వున్నారో, దాని తీర్పు అల్లాహ్ వద్దనే ఉంది. ఆయనే అల్లాహ్! నా ప్రభువు, నేను ఆయననే నమ్ముకున్నాను మరియు నేను పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపునకే మరలుతాను
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
ఆయనే ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క సృష్టికి మూలాధారి. ఆయన మీలో నుండే మీ కొరకు జంటల్ని మరియు పశువులలో కూడా జంటల్ని చేశాడు. ఈ విధంగా, ఆయన మిమ్మల్ని వ్యాపింప జేస్తున్నాడు. ఆయనకు పోలింది ఏదీ లేదు. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వం చూసేవాడు
12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ఆకాశాల యొక్క మరియు భూమి యొక్క తాళపు చెవులు ఆయన వద్దనే వున్నాయి. ఆయన తాను కోరిన వానికి జీవనోపాధిని పుష్కలంగా ప్రసాదిస్తాడు మరియు (తాను కోరిన వానికి) దానిని మితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయనకు ప్రతిదానిని గురించి బాగా తెలుసు
13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
ఆయన, నూహ్ కు విధించిన (ఇస్లాం) ధర్మాన్నే, మీ కొరకు శాసించాడు; మరియు దానినే (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నీకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేశాము; మరియు మేము దానినే ఇబ్రాహీమ్, మూసా మరియు ఈసాలకు కూడా విధిగా చేశాము. ఈ ధర్మాన్నే స్థాపించాలని మరియు దానిని గురించి భేదాభిప్రాయాలకు గురి కాకుండా ఉండాలని. నీవు దాని వైపునకు పిలిచేది బహుదైవారాధకులకు ఎంతో సహింపలేనిదిగా ఉంది. అల్లాహ్ తాను కోరిన వానిని తన వైపునకు ఆకర్షిస్తాడు మరియు పశ్చాత్తాపంతో తన వైపునకు మరలేవానికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 11

సూరా అష్-షూరా వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క సృష్టికి మూలాధారి. ఆయన మీలో నుండే…

సూరా వచనం 11/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers