Сура Аш-Шура — Аят 10

Значения слов, требующих разъяснения:

* «Фахукмуху иля-Ллах» — решение этого вопроса возвращается к Аллаху, то есть к Его Книге и Сунне Его Посланника.

* «Аунибу» — возвращаюсь, обращаюсь с покаянием и покорностью.

Толкование аята:

О люди! В чём бы вы ни расходились во мнениях — будь то вопросы вероучения (акыды), поклонения или любые другие дела вашей религии и жизни — окончательное решение всегда принадлежит одному лишь Аллаху. Это означает, что вы обязаны возвращать все спорные вопросы к Книге Аллаха и Сунне Его Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Именно в этих двух источниках заключено истинное руководство, которое разрешает любые разногласия и указывает на прямой путь.

Этот Великий Аллах, Который обладает совершенными качествами и безраздельной властью над всем сущим, — мой Господь и ваш Господь. На Него Одного я полагаюсь во всех своих делах, больших и малых, ибо только Он достоин упования. К Нему Одному я обращаюсь с покаянием, возвращаюсь к Нему сердцем и душой во всех обстоятельствах.

Обратите же внимание, дорогие братья и сёстры, на эту великую истину: когда вы сталкиваетесь с разногласиями в жизни — не ищите решения в страстях, привычках или мнениях людей, противоречащих Откровению. Вернитесь к Слову Всевышнего и примеру Его Посланника, и вы непременно обретёте покой и уверенность. Это и есть путь спасения, путь, который ведёт к довольству Творца и к счастью в обоих мирах. Пусть же каждый из нас укрепит свою связь с Кораном и Сунной, ибо в них — исцеление для сердец и разрешение всех споров. И пусть наше упование будет только на Аллаха, а наше возвращение — только к Нему, ибо в этом — сладость веры и истинное благо.