Sure Ash-Shura — Vers 24

Forklaring av enkeltord:

• Yakhtim 'alā qalbik: Å forsegle hjertet ditt, det vil si å gjøre deg ute av stand til å forstå og formidle åpenbaringen.
• Yamḥu: Å utslette, fjerne og tilintetgjøre.
• Yuḥiqqu: Å bekrefte, etablere og la seire.
• Dhāt al-ṣudūr: Det som skjuler seg i hjertene, det innerste i brystene.

Tolkning av verset:

Disse avgudsdyrkerne sier: "Muhammed har funnet opp løgn om Allah og tilskrevet ham denne Koranen som han leser for oss." Dette er en påstand fra dem, men Allah avviser den ved å si: Hvis det virkelig var slik at du, Muhammed, hadde funnet opp løgn om Allah, og hvis Allah hadde ønsket det, ville Han ha forseglet hjertet ditt og latt deg glemme det du hadde kommet med, slik at du ikke kunne fortsette med påfunnet ditt. Men siden Allah ikke gjorde dette, og siden du fortsatt formidler åpenbaringen, er dette et klart bevis på at du er sannferdig og at det du kommer med er sannhet fra din Herre. Allah utsletter løgnen og tilintetgjør den, og Han bekrefter sannheten og lar den seire gjennom sine ord og sin faste beslutning. Dette skjedde faktisk: avgudsdyrkernes løgn ble utslettet, og islams ord ble løftet høyt. Allah kjenner alt det som skjuler seg i hjertene, og ingenting er skjult for Ham, og Han vil belønne hver og en etter det han har fortjent.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) var beskyttet av Allah mot å lyve om Ham, og at hans ærlighet og troverdighet var et bevis på at han var en sann sendebud.
• Allah kjenner det skjulte og det som er i hjertene, og Han vil holde alle ansvarlige for sine intensjoner og handlinger. Dette får den troende til å være oppriktig i sine gjerninger og frykte Allah i alt han gjør.
• Verset gir håp om at sannheten alltid vil seire over løgnen, og at Allah vil støtte sine troende tjenere og la deres sak vinne fram, selv om løgnen til tider kan virke sterk.