아쉬-슈라 · 24/53
번역 로마자 — 장 아쉬-슈라
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٤
Am yaqooloonaf tara `alal laahi kaziban fa-iny yasha il laahu yakhtim `alaa qalbik; wa yamhul laahul baatila wa yuhiqqul haqqa bi Kalimaatih; innahoo `Aleemum bizaatis sudoor
📖 한국어 의미
그가 하나님에 대하여 거짓 말 한다고 그들이 말하느뇨 하나 님께서 원하셨다면 그분은 그대의 마음을 봉하여 버렸으리라 그리 고 하나님은 그 거짓을 제거하고 그분의 말씀으로 진리를 입증하셨 으리라 실로 하나님은 마음의 비 밀을 아시고 계시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • افْتَرَى: 거짓으로 꾸며내다, 지어내다.
  • يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ: 마음에 봉인을 하다. 즉, 심장을 봉쇄하여 진리를 깨닫지 못하게 하다.
  • يَمْحُ: 지우다, 제거하다.
  • يُحِقُّ: 진리를 확립하다, 옳은 것을 굳게 세우다.
  • بِكَلِمَاتِهِ: 그분의 말씀들(계시와 약속)로.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ: 가슴 속에 숨겨진 것들, 마음의 내면.

2) 구절 해설:

이 구절은 불신자들이 예언자 무함마드(그에게 평화와 축복이 있기를)에 대해 "그가 알라에 대해 거짓을 꾸며냈다"고 주장하는 것에 대한 답변입니다. 알라는 이에 대해 두 가지 방식으로 반박하십니다.

첫째, 만약 예언자가 정말로 알라에 대해 거짓을 꾸며냈다면, 알라께서는 그분의 뜻에 따라 그의 마음에 봉인을 하셔서 그가 진리를 전달하지 못하게 하셨을 것입니다. 예언자가 진리를 전하고 있음에도 불구하고 그가 거짓말쟁이라면, 알라께서는 그를 즉시 막으셨을 것입니다. 그러나 그런 일이 일어나지 않았다는 것은 그가 진실함을 증명합니다.

둘째, 알라께서는 반드시 거짓과 허위를 지우시고 제거하시며, 그분의 말씀과 약속을 통해 진리를 확립시키십니다. 이는 알라의 보편적인 법칙입니다. 허위는 아무리 번성해도 결국 사라지고, 진리는 아무리 억압받아도 반드시 승리합니다. 실제로 이슬람의 역사에서 이 약속이 실현되었습니다. 알라께서는 불신자들의 거짓된 주장을 무너뜨리시고 이슬람의 진리를 높이셨습니다.

마지막으로, 알라께서는 모든 사람의 가슴 속에 숨겨진 것들을 완전히 아십니다. 그분께는 마음의 내면적 의도와 생각이 모두 드러나 있습니다. 따라서 예언자가 진실한지, 아니면 불신자들이 거짓을 말하는지, 그 모든 것을 알라께서 완벽하게 알고 계시며 그에 따라 보상하실 것입니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 진리는 반드시 승리합니다: 아무리 허위가 강력해 보여도 알라께서는 반드시 그것을 제거하시고 진리를 세우십니다. 이는 신앙인에게 큰 위안과 희망을 줍니다.
  2. 알라의 지식은 완벽합니다: 우리의 마음속 가장 깊은 곳까지 알라께서 아시기 때문에, 우리는 겉으로만 선한 척하는 것이 아니라 진실한 마음으로 신앙생활을 해야 합니다.
  3. 예언자의 진실성: 이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화와 축복이 있기를)가 진실한 사자임을 논리적으로 증명합니다. 만약 그가 거짓말을 했다면 알라께서 그를 막으셨을 것입니다.
  4. 말과 행동의 일치: 우리는 말과 행동이 일치하는 진실된 신앙인이 되어야 합니다. 알라께서는 우리의 내면을 모두 보고 계시기 때문입니다.
  5. 허위에 대한 확신: 이 세상의 어떤 허위 주장이나 거짓된 이념도 알라의 말씀 앞에서는 결코 오래 지속될 수 없습니다. 이는 우리가 진리에 굳게 서야 할 이유를 보여줍니다.


📜 절 22-26 — 장 아쉬-슈라

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
그대는 그들이 저지른 것이 그들에게 닥쳐오리라 두려워 하 는 죄인들을 보게 되리라 그러나 믿음으로 선을 행하는 자들은 천 국의 목장에서 그들이 원하는 모 든 것을 그들의 주님과 더불어 만 끽하게 되리니 그것이 하나님의 크나 큰 은혜이라
23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
그것은 하나님께서 믿음으로 선을 행하는 자들에게 복음 중의 하나라 일러가로되 내가 이것으로 너희에게 보상을 구하지 아니하나 가까운 천척에 대한 사랑은 제외 라 누구든지 선을 행하는 자 하나 님은 그에게 그것으로 보상을 더하여 줄 것이라 실로 하나님은 관용 과 선행에 보답하시는 분이시라
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
그가 하나님에 대하여 거짓 말 한다고 그들이 말하느뇨 하나 님께서 원하셨다면 그분은 그대의 마음을 봉하여 버렸으리라 그리 고 하나님은 그 거짓을 제거하고 그분의 말씀으로 진리를 입증하셨 으리라 실로 하나님은 마음의 비 밀을 아시고 계시노라
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주 시며 너희가 행하는 모든 것도 알고 계심이라
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
하나님은 믿음으로 의로움을행하는 이들에게 귀를 기울이사 그들에게 그분의 은혜를 더하여 주사 볼신자들에게는 무서운 벌이있을 뿐이라
아쉬-슈라꾸란 목록
53
MeccanRevelation
24

번역 — 아쉬-슈라 24

장 아쉬-슈라 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 하나님에 대하여 거짓 말 한다고 그들이 말하느뇨 하나 님께서…

장 절 24/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers