సూరా అష్-షూరా వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు: అతను (ముహమ్మద్!) అల్లాహ్ పేరుతో అసత్యాలు కల్పిస్తున్నాడు" అని అంటున్నారా?…

అష్-షూరా · 24/53

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf tara `alal laahi kaziban fa-iny yasha il laahu yakhtim `alaa qalbik; wa yamhul laahul baatila wa yuhiqqul haqqa bi Kalimaatih; innahoo `Aleemum bizaatis sudoor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? వారు: అతను (ముహమ్మద్!) అల్లాహ్ పేరుతో అసత్యాలు కల్పిస్తున్నాడు" అని అంటున్నారా? కాని ఒకవేళ అల్లాహ్ తలచుకుంటే, నీ హృదయం మీద ముద్రవేసే వాడు. మరియు అల్లాహ్ అసత్యాన్ని రూపుమాపి, తన ఆజ్ఞతో సత్యాన్ని స్థాపిస్తాడు. నిశ్చయంగా ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్నదంతా బాగా తెలుసు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَمْ: లేదా, అలా కాదు — ఇక్కడ "బల్క" (అంటే "అలా కాదు, వాస్తవానికి") అనే అర్థంలో ఉంది.
يَخْتِمْ: ముద్ర వేయు, మూసివేయు.
عَلَىٰ قَلْبِكَ: నీ హృదయంపై.
يَمْحُ: తుడిచివేయు, నశింపజేయు.
الْبَاطِلَ: అసత్యం, మిథ్య.
يُحِقُّ الْحَقَّ: సత్యాన్ని స్థిరపరచు, నిలబెట్టు.
بِكَلِمَاتِهِ: తన వాక్యాల ద్వారా, తన దివ్యజ్ఞానం ద్వారా.
بِذَاتِ الصُّدُورِ: హృదయాల్లో దాగి ఉన్నదానిని.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై లేవనెత్తిన ఒక అపవాదును ఖండిస్తున్నాడు. మక్కా నివాసులైన అవిశ్వాసులు "ముహమ్మద్ ఈ ఖుర్ఆన్ను స్వయంగా కల్పించి, దానిని అల్లాహ్కు ఆపాదించాడు" అని చెప్పుకున్నారు. దానికి సమాధానంగా అల్లాహ్ ఇలా పలుకుతున్నాడు: "ఒకవేళ నువ్వు నిజంగానే అలాంటి అసత్యాన్ని కల్పించాలని భావించినట్లయితే, నేను నీ హృదయంపై ముద్ర వేసి మూసివేసేవాడిని — అప్పుడు నువ్వు ఆలోచించలేక, మాట్లాడలేక, ఏమీ చేయలేకపోయేవాడివి."

అంటే, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) అల్లాహ్ యొక్క పర్యవేక్షణలో, ఆయన రక్షణలో ఉన్నారు. ఆయన ఎప్పటికీ అల్లాహ్ పై అసత్యం కల్పించడు, ఎందుకంటే అలా చేయాలని ఆయన భావించినా అల్లాహ్ వెంటనే ఆయన హృదయాన్ని మూసివేసి, ఆ పని జరగకుండా ఆపివేసేవాడు. కానీ అలాంటిది ఏమీ జరగలేదు — ఖుర్ఆన్ నిరంతరం అవతరిస్తూనే ఉంది, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) దానిని అందిస్తూనే ఉన్నారు. ఇదే ఆయన సత్యవంతుడని, ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్యగ్రంథమని నిరూపిస్తున్నది.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఒక సార్వకాలిక నియమాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు: ఆయన అసత్యాన్ని తుడిచివేస్తాడు, సత్యాన్ని తన వాక్యాల ద్వారా స్థిరపరుస్తాడు. ఇది ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ జరుగుతుంది. చరిత్రలో చూస్తే, అల్లాహ్ అవిశ్వాసుల కుట్రలను నశింపజేశాడు, ఇస్లాంను ఉన్నతంగా నిలబెట్టాడు. చివరగా, అల్లాహ్ హృదయాల్లో దాగి ఉన్న రహస్యాలను సైతం బాగా ఎరిగినవాడు అని తెలియజేస్తున్నాడు — ఆయనకు ఏదీ గోప్యం కాదు, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని నిరూపణ: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై వచ్చిన అపవాదు ఎంత అసత్యమైనదో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఒకవేళ ఆయన అసత్యం కల్పించేవాడైతే, అల్లాహ్ ఆయనను వెంటనే ఆపివేసే

📜 వచనం 22-26 — సూరా అష్-షూరా

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ఈ దుర్మార్గులు (పునరుత్థాన దినాన) తాము చేసిన కర్మల ఫలితాన్ని చూసి భయపడటాన్ని, నీవు చూస్తావు మరియు అది వారిపై తప్పక పడుతుంది. మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తారో, వారు స్వర్గపు పచ్చిక మైదానాలలో ఉంటారు. వారికి తాము కోరేదంతా తమ ప్రభువు తరఫు నుండి లభిస్తుంది అదే ఆ గొప్ప అనుగ్రహం

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

ఆ (స్వర్గపు) శుభవార్తనే, అల్లాహ్ విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే తన దాసులకు తెలియజేస్తున్నాడు. (ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: నేను దీనికి బదులుగా మీ నుండి బంధుత్వ ప్రేమ తప్ప వేరే ప్రతిఫలాన్ని కోరడం లేదు!" మరియు ఎవడు మంచిని సంపాదించుకుంటాడో, అతనికి దానిలో మేము మరింత మంచిని పెంచుతాము. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కృతజ్ఞతలను ఆమోదించేవాడు

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

ఆయనే తన దాసుల పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించేవాడు. మరియు పాపాలను మన్నించేవాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా ఆయనకు బాగా తెలుసు

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

మరియు ఆయన విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారి ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాడు మరియు వారిపై తన అనుగ్రహాన్ని మరింత అధికం చేస్తాడు. ఇక సత్యతిరస్కారులు! వారికి కఠిన శిక్ష పడుతుంది

← వచనం 23 📖 అష్-షూరా వచనం 25 →

అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక

53వచనం

MeccanRevelation

24వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 24

సూరా అష్-షూరా వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారు: అతను (ముహమ్మద్!) అల్లాహ్ పేరుతో అసత్యాలు కల్పిస్తున్నాడు" అని అంటున్నారా?…

సూరా వచనం 24/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.