Suuratu Ash-Shura — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "أَمْ": maanaa mun ko "kanko woni" walla "walla" — ɗoo ko wuurtinde haala ɓen heeferɓe.
• "افْتَرَىٰ": fenaande, woni ko o fefindi e hoore mum.
• "يَخْتِمْ": udditde, poodde, walla haɗde.
• "عَلَىٰ قَلْبِكَ": e ɓernde maa.
• "يَمْحُ": momta, itta.
• "الْبَاطِلَ": meere, fenaande, keeferaaku.
• "يُحِقُّ الْحَقَّ": tabitinde goonga, wonnude goonga.
• "بِكَلِمَاتِهِ": e konngol makko, e wahayu makko.
• "ذَاتِ الصُّدُورِ": ko woni e nder ɓerɗe.

1. Firo aaye nden:

Wonande ɓen heeferɓe wi'aynoo: "Muhammadu fefindii fenaande e hoore Alla, o wiyi ndee Alqur'aana ko Alla jippini nde wonaa goonga." Alla no jaaboo ɓe: "Si Alla yiɗuno, O udditano ɓernde maa — an Nulaaɗo — nden a yejjitano Alqur'aana nden fof. Kono nde tawnoo a waɗaani ɗum, nden Alqur'aana nden no woni e juuɗe maa, ɗum ko seedantaagal wonnde a Nulaaɗo goongaajo."

Alla no momta meere nden fof, huunde nde wonaa goonga nden fof no momtee — wonaa e aduna, wonaa e laakara. O tabitina goonga kan e konngol makko, e wahayu makko, e fodoore makko nde wonaa fenaande. Alla no anndi ko woni e nder ɓerɗe yimɓe ɓen fof, hay huunde suuɗaaki Mo.

Nde tawnoo Nulaaɗo on (jkm) waɗaani fenaande nden, nden Alla jaabtii ɓen heeferɓe ɓe mbi'i o fefindii — ɗum fof ko hujja wonnde Alqur'aana nden ko Alla jippini, wonaa konngol neɗɗo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonnde Alqur'aana nden ko goonga, ko Alla jippini, wonaa fenaande neɗɗo.
• Nde no hollu wonnde Alla no anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe, hay huunde suuɗaaki Mo — ɗum no hollu nuunɗal Nulaaɗo on.
• Nde no tabitini wonnde goonga no fooli, meere nden no momtee — ɗum ko fodoore Alla nde wonaa fenaande.
• Nde no hollu wonnde Alla no waawi huunde fof: si O yiɗuno, O udditano ɓernde Nulaaɗo on, kono O waɗaani ɗum sabu Nulaaɗo on ko goongaajo.
• Nde no ekkita wonnde goonga Islam no tabiti, meere nden fof no momtee — ɗum ko newaare wonande gomɗimɓe ɓen.