Surah Ash-Shura — Aya 24

Ma’anonin Kalmomin:

“Afetara” (افترى) yana nufin ƙirƙira ƙarya da jingina ta ga wani. “Yakhtima” (يختم) yana nufin rufe ko buga hatimi a kan abu, wato ya hana shi shiga ko fita. “Yamhu” (يمحو) yana nufin sharewa da kawar da abu gaba ɗaya. “Yuḥiqqu” (يحق) yana nufin tabbatarwa da tsayar da wani abu a kan gaskiya. “Bi kalimatihi” (بكلماته) yana nufin da maganganunsa da hukunce-hukuncensa da alkawarinsa. “Bi dhati al-sudur” (بذات الصدور) yana nufin abin da ke ɓoye a cikin ƙirji, wato zuciyoyi da abin da suka ƙunsa na alheri ko sharri.

Fassarar Aya:

Shin waɗannan mushrikai na cewa: “Muhammad ya ƙirƙira ƙarya game da Allah, ya kawo mana wannan Alƙur’ani daga tunaninsa, ba wahayi ba ne daga Allah ba?” Allah yana musu jawabi yana cewa: Idan da ka ƙirƙira ƙarya a kan Allah, kuma Allah ya so, da ya rufe zuciyarka, ya sa ka manta da abin da ka karanta, kuma ya hana ka iya faɗin abin da kake ƙirƙira. Amma domin Allah bai yi haka ba, sai ya tabbatar da cewa kai mai gaskiya ne, kuma abin da ka zo da shi daga Allah ne. Bugu da ƙari, Allah yana sharewa da kawar da ƙarya, duk wadda take, kuma yana tabbatar da gaskiya da kuma tsayar da ita ta hanyar maganganunsa da hukunce-hukuncensa da alkawarinsa wanda ba ya canzawa. Lalle ne Allah, shi ne Masani ga abin da ke ɓoye a cikin ƙirjin bayi, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi, daga abin da zuciyoyi suka ƙunsa na gaskiya ko ƙarya, imani ko kafirci, domin zai yi wa kowane mutum sakamako daidai da abin da ya aikata.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna cewa Annabi Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ba shi da wani abu da zai iya ƙirƙirawa daga kansa, domin Allah yana tsare shi daga kuskure da ƙarya, kuma wannan yana ƙara wa musulmi imani da gaskiyar manzancinsa.
2. Tana nuna cewa Allah yana kare gaskiya da kuma sharewa ƙarya, ko a cikin duniya ko a lahira, don haka ya kamata mu dogara ga Allah kuma mu tabbata cewa gaskiya ce za ta yi nasara a ƙarshe.
3. Tana tunatar da mu cewa Allah yana sane da duk abin da ke cikin zuciyarmu, don haka ya kamata mu tsarkake niyoyinmu da ayyukanmu, mu guji munafunci da ƙarya, domin Allah ba ya ɓoye masa kome.
4. Tana ƙarfafa mu mu riƙe Alƙur’ani da kuma bin umarninsa, domin shi ne kalmar Allah wadda ba ta canzawa, kuma ita ce hanyar samun nasara a duniya da lahira.