Sura Ash-Shura — Aya 24

Maana za maneno:

• Af-taraa: Kuzua/kubuni uongo.
• Yakh-tima 'ala qalbik: Kufunga au kuziba moyo wako (kwa maana ya kukusahaulisha Qur'an na kukuzuia kuisema).
• Yamhu: Kuondoa, kufutilia mbali.
• Yuḥiq-qu: Kuithibitisha, kuiimarisha.
• Bi-kalimaatih: Kwa maneno yake (wahyi wake, amri zake, na ahadi zake).
• Dhaat as-suduur: Yaliyomo ndani ya vifua (siri za nyoyo).

Ufafanuzi wa Aya:

Washirikina wa Makka wanadai kwamba Mtume Muhammad (S.A.W.) amezua Qur'an hii na kuiambatanisha na Mwenyezi Mungu kwa uongo. Mwenyezi Mungu anajibu madai yao kwa njia ya hoja yenye nguvu: Kama Mtume (S.A.W.) angekuwa mzushi wa uongo, basi Mwenyezi Mungu kwa uweza wake angeifunga moyo wake, asisahau Qur'an na asiweze kuisema tena. Lakini jambo hilo halikutokea, bali Qur'an imebaki ikiwa hai na thabiti, na hii ni ushahidi wazi kwamba Mtume (S.A.W.) hakuzua chochote, bali alipokea wahyi kutoka kwa Mola wake.

Kisha Mwenyezi Mungu anatangaza ahadi yake kuu: Yeye atafutilia mbali batili (ukafiri na ushirikina) na kuliimarisha haki (Uislamu) kwa maneno yake na ahadi zake zisizobadilika. Na hili limetimia kihistoria - Uislamu umeenea na ukafiri umetoweka. Mwisho, Mwenyezi Mungu anatujulisha kwamba Yeye anajua yote yaliyomo ndani ya nyoyo za waja wake, hakuna siri yoyote inayomfichikia, na atamlipa kila mtu kwa yale aliyoyaficha moyoni mwake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa ukweli wa Uislamu: Aya hii inathibitisha kwamba Qur'an ni wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si maneno ya binadamu. Hii inaimarisha imani ya Muumini na kumpa uhakika wa dini yake.
2. Ushindi wa haki dhidi ya batili: Mwenyezi Mungu ameahidi kufutilia mbali batili na kuimarisha haki. Hii inampa Muumini matumaini kwamba hata kama batili linaonekana kuwa na nguvu kwa muda, mwisho wake ni kuangamia.
3. Ukuu wa elimu ya Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo zetu kunamfanya Muumini awe mwangalifu katika nia zake na vitendo vyake, na kumfanya aitakase nia yake kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu.
4. Kumtumaini Mwenyezi Mungu katika nyakati ngumu: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa haki, naye ataisimamisha hata kama watu wote wanapinga. Hii inaimarisha subira na uvumilivu wa Muumini.