Şura · 24/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٤
Am yaqooloonaf tara `alal laahi kaziban fa-iny yasha il laahu yakhtim `alaa qalbik; wa yamhul laahul baatila wa yuhiqqul haqqa bi Kalimaatih; innahoo `Aleemum bizaatis sudoor
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa onlar sənin barəndə: “O, Allaha qarşı yalan uydurdu”– deyirlər? Əgər Allah istəsə, sənin qəlbinə möhür vurar. Allah batili silib yox edər və haqqı Öz sözləri ilə bərqərar edər. Şübhəsiz ki, O, kökslərdə olanları Biləndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • افْتَرَىٰ: Özündən uydurdu, yalan uydurub Allaha nisbət etdi.
  • يَخْتِمْ: Möhürləyib bağlayar, üzərinə möhür vurar.
  • عَلَىٰ قَلْبِكَ: Sənin qəlbinin üzərinə.
  • يَمْحُ: Silər, yox edər, aradan qaldırar.
  • الْبَاطِلَ: Batil — haqsız, əsassız olan şey; burada küfr və yalan nəzərdə tutulur.
  • يُحِقُّ الْحَقَّ: Haqqı sabit edər, haqqı doğruldar, haqqı qüvvətləndirər.
  • بِكَلِمَاتِهِ: Onun kəlmələri ilə — vəhyi və hökmləri ilə.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ: Sinələrdə gizlənənlər, qəlblərdə saxlanılan niyyət və düşüncələr.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı irəli sürdükləri iddiaya cavab verir. Onlar deyirdilər ki, guya Muhəmməd (s.a.v.) bu Quranı özündən uydurub Allaha nisbət edir. Halbuki bu, tamamilə əsassız bir ittihamdır.

Allah buyurur: Əgər sən — ey Peyğəmbər — həqiqətən belə bir yalan uydurmaq istəsəydin, Allah sənin qəlbinin üzərinə möhür vurar, səni unutdurar və belə bir işi davam etdirməyinə imkan verməzdi. Bu isə açıq-aydın göstərir ki, Quran sənin öz sözün deyil, Rəbbindən gələn vəhydir. Çünki Allah sənə bu vəhyi nazil etdiyi üçün onu qoruyur və qoruyacaqdır.

Sonra Allah buyurur ki, O, batili mütləq silib yox edəcəkdir — istər bu dünyada, istərsə də axirətdə. Küfr, yalan və haqsızlıq əsla davamlı deyildir. Allah haqqı Öz kəlmələri ilə — yəni vəhyi və qəti hökmləri ilə — sabit edər və qüvvətləndirər. Bu, Allahın dəyişməz vədıdir və O, vədindən əsla dönməz. Həqiqətən də, Allah bunu yerinə yetirdi: müşriklərin batilini yox etdi və İslamın haqqını ucaldaraq onu qüvvətləndirdi.

Ayənin sonunda Allah-Təala buyurur ki, O, qəlblərdə gizlənən ən dərin niyyətləri, fikirləri və hissləri belə tam bilir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Ona görə də hər kəsə əməlinə uyğun olaraq haqq-hesab verəcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Quranın haqq olması barədə ən böyük dəlillərdən biri onun qorunub saxlanması və Peyğəmbərimizin (s.a.v.) ona sadiq qalmasıdır. Əgər o, özündən bir söz uydursaydı, Allah onu dərhal ifşa edərdi. Bu isə hər bir insan üçün düşünməyə dəyər bir dəlildir — Quran Allahın kəlamıdır, onu oxuyub anlamaq və onun gətirdiyi haqqa tabe olmaq ən böyük səadətdir.



📜 Ayə 22-26 — Şura surəsi

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Zalımların qazandıqları günahlar özlərinə qarşı çevrildikdə onları bunun qorxusundan titrəyən görəcəksən. İman gətirib yaxşı işlər görənlər isə Cənnət bağçalarında məskunlaşacaqlar. Rəbbinin yanında onlar üçün istədikləri hər şey hazırlanmışdır. Böyük lütfkarlıq da elə budur.
23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
İman gətirib yaxşı işlər görən qullarına Allahın müjdə verdiyi nemət budur. De: “Mən sizdən bunun əvəzində qohumluq sevgisindən başqa bir şey istəmirəm”. Kim bir yaxşılıq etsə, onun savabını artırarıq. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, şükrün əvəzini verəndir.
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Yoxsa onlar sənin barəndə: “O, Allaha qarşı yalan uydurdu”– deyirlər? Əgər Allah istəsə, sənin qəlbinə möhür vurar. Allah batili silib yox edər və haqqı Öz sözləri ilə bərqərar edər. Şübhəsiz ki, O, kökslərdə olanları Biləndir.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Qullarının tövbəsini qəbul edən, günahları bağışlayan və sizin nə etdiyinizi bilən Odur.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
O, iman gətirib yaxşı əməllər edənlərin duasını qəbul edər və Öz lütfünü onlara artırar. Kafirlər üçün isə şiddətli əzab hazırlanmışdır.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Şura 24

Şura surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa onlar sənin barəndə: “O, Allaha qarşı yalan uydurdu”– deyirlər?…

Surə Ayə 24/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers