아쉬-슈라 · 26/53
번역 로마자 — 장 아쉬-슈라
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 한국어 의미
하나님은 믿음으로 의로움을행하는 이들에게 귀를 기울이사 그들에게 그분의 은혜를 더하여 주사 볼신자들에게는 무서운 벌이있을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَسْتَجِيبُ: 응답하시다, 받아주시다 (하나님께서 기도를 받아주심)
  • الَّذِينَ آمَنُوا: 믿는 자들 (신앙인들)
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: 선행을 행한 자들
  • فَضْلِهِ: 그분의 은혜, 은총
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ: 참혹한/가혹한 형벌

2) 해석:

하나님께서는 믿음을 가진 자들과 선행을 실천하는 자들의 기도와 간구에 응답하시며, 그들이 요청한 것 이상으로 당신의 은혜와 자비를 더해 주신다. 이는 그들의 행위에 대한 보상뿐만 아니라, 그들이 구하지 않은 것까지도 은혜로 베푸시는 하나님의 관대하심을 의미한다. 그분은 그들에게 인도(토피끄)를 더해 주시고, 그들의 공덕과 보상을 배가시켜 주신다. 반면, 하나님과 그분의 사도들을 부정하고 믿지 않는 자들에게는 심판의 날에 고통스럽고 견디기 어려운 가혹한 형벌이 준비되어 있다.


3) 교훈과 지혜:

  • 기도의 힘: 이 구절은 믿는 자들의 기도가 헛되지 않으며, 하나님께서 반드시 응답하신다는 확신을 준다. 이는 무슬림에게 강한 위안과 희망을 준다.
  • 하나님의 관대하심: 우리가 구하는 것보다 더 많이 베푸시는 하나님의 무한한 은혜는, 신자로 하여금 더욱 감사하고 겸손하게 만든다. 이는 이슬람의 핵심 가치인 감사(슈크르)의 정신을 고취시킨다.
  • 행위와 보상의 연결: 믿음과 선행이 결합될 때 비로소 완전한 신앙이 성립되며, 이에 대한 보상이 약속된다. 이는 단순한 신앙 고백이 아닌 실천의 중요성을 가르친다.
  • 경고와 두려움: 불신자들에 대한 경고는 인간으로 하여금 자신의 삶을 돌아보게 하며, 진리를 추구하고 올바른 길로 인도하는 계기가 된다. 이는 자비와 경고가 함께하는 균형 잡힌 이슬람의 가르침을 보여준다.


📜 절 24-28 — 장 아쉬-슈라

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
그가 하나님에 대하여 거짓 말 한다고 그들이 말하느뇨 하나 님께서 원하셨다면 그분은 그대의 마음을 봉하여 버렸으리라 그리 고 하나님은 그 거짓을 제거하고 그분의 말씀으로 진리를 입증하셨 으리라 실로 하나님은 마음의 비 밀을 아시고 계시노라
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
하나님은 그분 종들의 회개 함을 받아 주사 죄를 용서하여 주 시며 너희가 행하는 모든 것도 알고 계심이라
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
하나님은 믿음으로 의로움을행하는 이들에게 귀를 기울이사 그들에게 그분의 은혜를 더하여 주사 볼신자들에게는 무서운 벌이있을 뿐이라
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
하나님께서 그분의 종들을 위해 일용할 양식을 크게 넘치게 한다면 그들은 지상에서 죄악을 나으리라 그러나 그분은 그분의 뜻에 따라 적절한 양을 부여하시 니 실로 그분은 그분의 종들을 관찰하며 지켜보고 계심이라
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
사람들이 절망속에 있을 때 비를 내리게 하여 은혜를 베푸시 는 분도 그분이시라 그리고 그분 은 보호자이자 홀로 찬양 받을 분이시라
아쉬-슈라꾸란 목록
53
MeccanRevelation
26

번역 — 아쉬-슈라 26

장 아쉬-슈라 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 믿음으로 의로움을행하는 이들에게 귀를 기울이사 그들에게 그분의 은혜를 더하여…

장 절 26/53 — 장 아쉬-슈라 الشورى (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈라 듣기, 장 아쉬-슈라 번역, 장 아쉬-슈라 mp3, 장 아쉬-슈라 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers