アッ・シューラー · 26/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 日本語意味
かれは信仰して善行に動しむ者に答えて,恩恵を増やされる。だが不信心な者に対しては,厳しい懲罰を科される。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

意味(語彙の説明)

  • يَسْتَجِيبُ:「応える」「聞き入れる」という意味で、ここではアッラーが信仰者の祈りに応じられることを指す。
  • الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ:「信仰し、善行を行う者たち」— 心で信仰を確立し、その信仰を行動で実践する人々。
  • مِن فَضْلِهِ:「彼(アッラー)の恩恵から」— アッラーの計り知れない寛容と賜物を意味する。
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ:「厳しい懲罰」— 痛みを伴う、耐え難い罰。

解説

アッラーは、信仰し善行に励む者たちの祈りに応えられます。彼らが主に呼びかけるとき、アッラーはその願いを聞き入れ、彼らが求めた以上のものをお与えになります。これは単なる報酬ではなく、アッラーの限りない恩恵による上乗せの賜物です。彼らには、その行いに見合う報酬だけでなく、想像を超える追加の恩恵が与えられるのです。

一方、アッラーとその使徒を拒否する者たちには、来世において厳しい懲罰が待っています。それは逃れることのできない、耐え難い苦痛を伴う罰です。


この節から得られる教訓と導き

  1. 祈りの力:信仰者の祈りは決して無駄になりません。アッラーは必ずそれに応えられ、時には求めていないものまでお与えになります。これは、ムスリムがどんな状況でも希望を持ち、アッラーに頼ることの大切さを教えています。
  2. 善行の価値:信仰は言葉だけではなく、行動を伴って初めて完全なものとなります。善行はこの世での平安と、来世での大きな報酬をもたらします。
  3. アッラーの恩恵の広さ:アッラーの恩恵は私たちの功績を超えています。私たちの小さな善行に対して、アッラーは計り知れないほどの報酬を与えてくださいます。これはアッラーの寛容さと慈悲の深さを示しています。
  4. 信仰と不信仰の明確な帰結:この節は、信仰と不信仰がそれぞれ異なる結末を迎えることを明確に示しています。信仰者は恩恵と報酬を得て、不信仰者は厳しい懲罰に直面します。これは、人生において正しい選択をすることの重要性を私たちに気づかせてくれます。
  5. 希望と畏れのバランス:信仰者には希望を持たせ、不信仰者には警告を与えるこの節は、イスラームにおける「希望(ラジャー)」と「畏れ(ハウフ)」のバランスを教えています。私たちはアッラーの慈悲に希望を持ちつつも、その罰を畏れて正しい道を歩むべきです。


📜 節 24-28 — スーラ アッ・シューラー

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
それともかれらは,「かれ(ムハンマド)はアッラーについて嘘をでっち上げた。」と言うのか。アッラーが御望みならば,あなたの心を封じることも出来る。またアッラーは,その御言葉によって虚偽を消し,真理を打ち立てることも出来る。本当にかれは胸の中に抱くことを知り尽される。
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
かれこそは,しもべたちの悔悟を受け入れ,様々な罪を許し,あなたがたの行うことを知っておられる。
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
かれは信仰して善行に動しむ者に答えて,恩恵を増やされる。だが不信心な者に対しては,厳しい懲罰を科される。
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
もしアッラーが,そのしもべたちに対し過大に恵みを授けるならば,かれらはたちまち不正にはしる。しかし,かれは望むことを,適度に下される。本当にかれはそのしもべたちを熟知し監視なされる方である。
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
かれこそは(人びとが)絶望した時,雨を降らせ,慈悲を垂れられる方。かれは讃美すべき愛護者であられる。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
26

翻訳 — アッ・シューラー 26

スーラ アッ・シューラー 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは信仰して善行に動しむ者に答えて,恩恵を増やされる。だが不信心な者に対しては,厳しい懲罰を科される。

スーラ 節 26/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers