Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَسْتَجِيبُ (Yastajību): Ó túmọ̀ sí láti dáhùn, láti gbọ́ àdúrà, àti láti fọwọ́ sí ìbéèrè ẹnìkan.
• آمَنُوا (Āmanū): Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh àti nínú àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ʿAmilū aṣ-Ṣāliḥāt): Àwọn tí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó tọ́, tí ó bá ìtẹ́lọ́rùn Allāh mu.
• فَضْلِهِ (Faḍlihi): Oore-ọ̀fẹ́ Rẹ̀, àánú Rẹ̀, àti ojú rere Rẹ̀ tí ó pọ̀ ju ohun tí ènìyàn béèrè lọ.
• الْكَافِرُونَ (Al-Kāfirūn): Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gba Allāh àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́.
• عَذَابٌ شَدِيدٌ (ʿAdhābun Shadīd): Ìjìyà tí ó le, tí ó wúwo, tí kò ní ìparí.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, ń sọ pé Òun ń dáhùn àdúrà àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìfẹ́ Rẹ̀ mu. Nígbà tí wọ́n bá pè É, Ó ń gbọ́ wọn, Ó sì ń dá wọn lóhùn. Kì í ṣe èyí nìkan ni, ṣùgbọ́n Ó tún ń fi kún ohun tí wọ́n béèrè fún wọn láti inú oore-ọ̀fẹ́ Rẹ̀ tí kò ní ààlà — Ó ń fún wọn ní ohun tí wọn kò béèrè fún, Ó sì ń pọ̀ si i ní ẹ̀san àwọn iṣẹ́ rere wọn. Èyí jẹ́ àánú àti ojú rere tí ó ju ohun tí wọ́n ṣe lọ.

Ní ìdàkejì, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gba Allāh àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́, wọ́n ní ìjìyà tí ó le, tí ó wúwo, tí ń dúró dè wọ́n ní Ọjọ́ Àjíǹde. Ìjìyà yìí kò ní láàánú, kò sì ní ìparí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'ān:

• Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere, ó sì ń dá wọn lóhùn — èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé àdúrà wọn kò ṣòfò.
• Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ń dáhùn àdúrà nìkan, ṣùgbọ́n Ó ń fi kún un pẹ̀lú oore-ọ̀fẹ́ Rẹ̀ tí ó pọ̀ ju ohun tí a béèrè lọ — èyí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọlọ́run àánú àti olóore.
• Ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere papọ̀ ni ọ̀nà sí àánú àti ojú rere Allāh — èyí ń rán ènìyàn níṣẹ́ láti gbàgbọ́ kí wọ́n sì ṣe rere.
• Ìkìlọ̀ nípa ìjìyà tí ó le fún àwọn aláìgbàgbọ́ ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ọ̀nà ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe ọ̀nà ìparun.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń gbọ́, tí ó ń dáhùn, tí ó sì ń san ẹ̀san — èyí ń mú kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Allāh àti sí Qur'ān.
• Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìrètí àti àánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere — èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ọ̀nà ìyè àti ìgbàlà fún gbogbo ènìyàn.