Soera Ash-Shura Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij verhoort degenen die geloven en goede werken verrichten en…

Ash-Shura · 26/53

Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shura

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Hij verhoort degenen die geloven en goede werken verrichten en vemenigvuldigt voor hen van Zijn gunst, maar voor de ongelovigen is er een harde bestraffing.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

يَسْتَجِيبُ: Hij verhoort en beantwoordt het gebed en de smeekbede.
فَضْلِهِ: Zijn overvloedige gunst en genade, bovenop wat zij verdiend hebben.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene verhoort de smeekbeden van degenen die oprecht in Hem en Zijn Boodschapper geloven en goede daden verrichten. Hij beantwoordt hun gebeden en geeft hen bovendien meer dan zij gevraagd hebben, uit Zijn overvloedige genade en barmhartigheid. Hij schenkt hen leiding, succes en vermenigvuldigt hun beloningen zonder dat zij dit verdiend hebben. Dit is een bijzondere gunst van Allah voor Zijn gelovige dienaren.

Wat de ongelovigen betreft die Allah en Zijn Boodschapper verwerpen: voor hen is er op de Dag des Oordeels een zware en pijnlijke bestraffing, die zij niet kunnen ontvluchten.

Lessen en aansporing:

Deze gezegende vers toont ons de grote liefde en zorg van Allah voor Zijn gelovige dienaren. Hij luistert naar hun gebeden en geeft hen zelfs meer dan zij vragen. Dit is een uitnodiging aan ons allen om ons geloof te versterken en onze daden te verbeteren, zodat wij ook onder deze gezegende belofte vallen. Laten wij ons haasten naar goede daden en oprecht smeken tot Allah, want Hij is de Genadevolle die Zijn dienaren nooit teleurstelt. En laten wij de waarschuwing voor de ongelovigen ter harte nemen door standvastig te blijven op het pad van het geloof en de gehoorzaamheid aan Allah.

📜 Vers 24-28 — Soera Ash-Shura

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Of zeggen zij dat hij (Moehammad) een leugen over Allah verzonnen heeft? Als Allah het wil, dan verzegek Hij jouw hart. Allah wist de valsheid uit en Hij bevestigt de Waarheid met Zijn Woorden. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat zich in de harten bevindt.

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

En Hij is Degene Die het berouw van Zijn dienaren aanvaardt. En Hij vergeeft de slechte daden en Hij weet wat jullie doen.

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Hij verhoort degenen die geloven en goede werken verrichten en vemenigvuldigt voor hen van Zijn gunst, maar voor de ongelovigen is er een harde bestraffing.

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

En als Allah de voorzieningen aan Zijn dienaren had verruimd, dan zouden zij zeker buitensporig hebben gehandeld op de aarde, maar Hij zendt volgens een bepaalde maat neer wat Hij wil. Voorwaar, Hij is Alwetend over Zijn dienaren, Alziend.

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

En Hij is Degene Die de regen neerzendt nadat zij wanhoopten, en Hij verspreidt Zijn Barmhartigheid, en Hij is de Beschermheer, de Geprezene.

← Vers 25 📖 Ash-Shura Vers 27 →

Ash-ShuraKoran Register

53Vers

MekkaansRevelation

26Vers

Vertaling — Ash-Shura 26

Soera Ash-Shura Vers 26 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij verhoort degenen die geloven en goede werken verrichten en…

Soera Vers 26/53 — Soera Ash-Shura الشورى (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shura Luisteren, Soera Ash-Shura Vertaling, Soera Ash-Shura mp3, Soera Ash-Shura pdf. Vers 24–28. In het Nederlands: Deutsch.