Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Hij verhoort degenen die geloven en goede werken verrichten en vemenigvuldigt voor hen van Zijn gunst, maar voor de ongelovigen is er een harde bestraffing.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und Er erhört diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, und Er gibt ihnen noch mehr von Seiner Huld. Für die Ungläubigen aber wird es schmerzhafte Strafe geben.
يَسْتَجِيبُ: Hij verhoort en beantwoordt het gebed en de smeekbede.
فَضْلِهِ: Zijn overvloedige gunst en genade, bovenop wat zij verdiend hebben.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene verhoort de smeekbeden van degenen die oprecht in Hem en Zijn Boodschapper geloven en goede daden verrichten. Hij beantwoordt hun gebeden en geeft hen bovendien meer dan zij gevraagd hebben, uit Zijn overvloedige genade en barmhartigheid. Hij schenkt hen leiding, succes en vermenigvuldigt hun beloningen zonder dat zij dit verdiend hebben. Dit is een bijzondere gunst van Allah voor Zijn gelovige dienaren.
Wat de ongelovigen betreft die Allah en Zijn Boodschapper verwerpen: voor hen is er op de Dag des Oordeels een zware en pijnlijke bestraffing, die zij niet kunnen ontvluchten.
Lessen en aansporing:
Deze gezegende vers toont ons de grote liefde en zorg van Allah voor Zijn gelovige dienaren. Hij luistert naar hun gebeden en geeft hen zelfs meer dan zij vragen. Dit is een uitnodiging aan ons allen om ons geloof te versterken en onze daden te verbeteren, zodat wij ook onder deze gezegende belofte vallen. Laten wij ons haasten naar goede daden en oprecht smeken tot Allah, want Hij is de Genadevolle die Zijn dienaren nooit teleurstelt. En laten wij de waarschuwing voor de ongelovigen ter harte nemen door standvastig te blijven op het pad van het geloof en de gehoorzaamheid aan Allah.
Hij verhoort degenen die geloven en goede werken verrichten en vemenigvuldigt voor hen van Zijn gunst, maar voor de ongelovigen is er een harde bestraffing.
Of zeggen zij dat hij (Moehammad) een leugen over Allah verzonnen heeft? Als Allah het wil, dan verzegek Hij jouw hart. Allah wist de valsheid uit en Hij bevestigt de Waarheid met Zijn Woorden. Voorwaar, Hij is Alwetend over wat zich in de harten bevindt.
Hij verhoort degenen die geloven en goede werken verrichten en vemenigvuldigt voor hen van Zijn gunst, maar voor de ongelovigen is er een harde bestraffing.
En als Allah de voorzieningen aan Zijn dienaren had verruimd, dan zouden zij zeker buitensporig hebben gehandeld op de aarde, maar Hij zendt volgens een bepaalde maat neer wat Hij wil. Voorwaar, Hij is Alwetend over Zijn dienaren, Alziend.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.