Ash-Shura · 26/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 Da Hausa
Kuma Yanã karɓa wa waɗannan da suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma Yanã ƙãra musu (sakamako) daga falalarSa. Kuma kãfirai sunã da wata azãba mai tsanani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Yastajību: Yana karɓar addu’a da kuma biyan buƙata.
  • Min faḍlihi: Daga falalarSa da kyautarSa da ya waɗaita musu.
  • ʿAdhābun shadīd: Azaba mai tsanani da raɗaɗi mai zafi.

Tafsirin Ayar:

Allah Mai girma da ɗaukaka yana karɓar addu’ar waɗanda suka yi imani da Shi da ManzanninSa, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai na ibada da kyautatawa ga halitta. Yana biya musu buƙatunsu, kuma yana ƙara musu daga falalarSa fiye da abin da suka nema, ta hanyar taimako da nasara da kuma ninka lada a kan ayyukansu. Wannan kuwa duk falala ce daga gare Shi, ba don cancantar su ba. Amma waɗanda suka kafirta da Allah da ManzanninSa, to, suna da azaba mai tsanani a Ranar Kiyama, azabar da ba za ta tsaya ba, mai raɗaɗi da zafi mai matuƙar wahala.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙarfafa imani da yin ayyukan ƙwarai: Ayar ta nuna cewa imani da aiki suna haɗuwa don samun karɓar addu’a da lada mai yawa.
  2. Kyautar Allah ba ta iyaka: Yana ba wa bayinSa fiye da abin da suka nema, wanda ke nuna karimcinsa da jinƙanSa ga muminai.
  3. Gargaɗi ga kafirai: Ayar ta tunatar da cewa akwai sakamako mai tsanani ga waɗanda suka ƙi imani, wanda ke sa mutum ya yi gaggawar komawa ga gaskiya.
  4. Ƙarfafa bege da addu’a: Muminai suna da tabbacin cewa Allah yana ji da karɓar addu’arsu, wanda ke ƙara musu ƙauna da dogaro ga Ubangijinsu.


📜 Aya 24-28 — Surah Ash-Shura

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Kõ zã su ce: "Ya ƙirƙira ƙarya ga Allah ne?" To, idan Allah Ya so, zai yunƙe a kan zũciyarka, kuma Allah Yana shãfe ƙarya kuma Yana tabbatar da gaskiya da kalmõminSa. Lalle ne Shĩ Masani ne ga abin da ke cikin zukata.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Kuma Shi ne ke karɓar tũba daga bãyinSa, kuma Yanã Yafe ƙananan laifuffuka, alhãli kuwa Yanã sanin abin da kuke aikatãwa.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Kuma Yanã karɓa wa waɗannan da suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma Yanã ƙãra musu (sakamako) daga falalarSa. Kuma kãfirai sunã da wata azãba mai tsanani.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Kuma dã Allah Ya shimfiɗa arziki ga bãyinSa, dã sun yi zãluncin rarraba jama'a a cikin ƙasa, kuma amma Yanã sassaukarwa gwargwado ga abin da Yake so. Lalle ne Shĩ, game da bãyinSa, Mai labartawa ne, Mai gani.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Kuma Shĩ ne ke sassaukar da girgije (ruwa) a bãyan sun yanke ƙauna kuma Yana wãtsa rahamarSa, alhãli kuwa Shĩ ne Majiɓinci, Mai gõdiya.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
26Aya

Fassara — Ash-Shura 26

Surah Ash-Shura Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Yanã karɓa wa waɗannan da suka yi ĩmãni kuma…

Surah Aya 26/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers