شوری · 26/53
ترجمہ تلفظ — شوری
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 اردو ترجمہ
اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کی (دعا) قبول فرماتا ہے اور ان کو اپنے فضل سے بڑھاتا ہے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَسْتَجِيبُ: قبول فرمانا، دعا سننا۔
  • مِن فَضْلِهِ: اپنے فضل و کرم سے، یعنی جو انہوں نے مانگا نہیں اس کا بھی عطا کرنا۔
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ: بہت سخت اور دردناک عذاب۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کی دعائیں قبول فرماتا ہے، خاص طور پر ان لوگوں کی جو ایمان لائے اور نیک اعمال بھی کیے۔ جب وہ اپنے رب کے حضور گڑگڑاتے ہیں، تو اللہ ان کی پکار سنتا ہے اور ان کی حاجتیں پوری کرتا ہے۔ یہ اللہ کا خاص فضل ہے کہ وہ صرف مانگی ہوئی چیز ہی نہیں دیتا، بلکہ اپنے فضل و کرم سے انہیں وہ کچھ بھی عطا فرماتا ہے جو انہوں نے مانگا تک نہیں تھا۔ یعنی ان کے اعمال کے ثواب میں اضافہ کرتا ہے، ان کے درجات بلند کرتا ہے، اور انہیں توفیقات عطا کرتا ہے جو ان کے لیے دنیا و آخرت میں بہتری کا سبب بنتی ہیں۔

یہ اللہ کا وعدہ ہے کہ ایمان اور عمل صالح کی برکت سے بندے کو نہ صرف دعاؤں کی قبولیت ملتی ہے بلکہ اس سے بڑھ کر اللہ کی رحمت اور فضل کے دروازے کھل جاتے ہیں۔ مومن کا دل جب اللہ سے جڑ جاتا ہے تو اسے ہر مشکل میں سکون ملتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس کا رب سننے والا اور قبول کرنے والا ہے۔

اس کے مقابلے میں کافروں کا انجام بہت برا ہے۔ جنہوں نے اللہ کی دعوت کو ٹھکرایا، اس کے رسولوں پر ایمان نہیں لائے، اور اپنی سرکشی میں ڈٹے رہے، ان کے لیے قیامت کے دن سخت اور دردناک عذاب تیار ہے۔ یہ عذاب ان کے کفر اور نافرمانی کا منصفانہ بدلہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بڑی خوشخبری دیتا ہے کہ ایمان اور نیک عمل کی راہ اختیار کرنے والوں کے لیے اللہ کی رحمت کے دروازے ہمیشہ کھلے ہیں۔ دعا اللہ سے تعلق کا بہترین ذریعہ ہے، اور اللہ اپنے مومن بندے کی دعا کو کبھی رد نہیں کرتا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ سے جڑے رہیں۔ جو شخص اللہ کی طرف آتا ہے، اللہ اسے اپنے فضل سے نوازتا ہے اور اس کی زندگی میں برکتیں اتارتا ہے۔ کفر اور غفلت کی راہ چھوڑ کر ایمان اور عمل صالح کی راہ اختیار کریں، تاکہ ہم بھی اللہ کے فضل اور رحمت کے حقدار بن سکیں اور اس سخت عذاب سے بچ جائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — شوری

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے خدا پر جھوٹ باندھ لیا ہے؟ اگر خدا چاہے تو (اے محمدﷺ) تمہارے دل پر مہر لگا دے۔ اور خدا جھوٹ کو نابود کرتا اور اپنی باتوں سے حق کو ثابت کرتا ہے۔ بےشک وہ سینے تک کی باتوں سے واقف ہے
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
اور وہی تو ہے جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا اور (ان کے) قصور معاف فرماتا ہے اور جو تم کرتے ہو (سب) جانتا ہے
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کی (دعا) قبول فرماتا ہے اور ان کو اپنے فضل سے بڑھاتا ہے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
اور اگر خدا اپنے بندوں کے لئے رزق میں فراخی کردیتا تو زمین میں فساد کرنے لگتے۔ لیکن وہ جو چیز چاہتا ہے اندازے کے ساتھ نازل کرتا ہے۔ بےشک وہ اپنے بندوں کو جانتا اور دیکھتا ہے
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
اور وہی تو ہے جو لوگوں کے ناامید ہوجانے کے بعد مینہ برساتا اور اپنی رحمت (یعنی بارش) کی برکت کو پھیلا دیتا ہے۔ اور وہ کارساز اور سزاوار تعریف ہے
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — شوری 26

سورہ شوری آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کی…

سورہ آیت 26/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں