شوری سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ دۇئاسىنى اﷲ ئىجابەت قىلىدۇ،…

شوری · 26/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ دۇئاسىنى اﷲ ئىجابەت قىلىدۇ، (كامالى) پەزلىدىن ئۇلارغا ساۋابنى زىيادە بېرىدۇ، كاپىرلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«يَسْتَجِيبُ»: ئىجابەت قىلىدۇ، قوبۇل قىلىدۇ.
«فَضْلِهِ»: ئۇنىڭ ئاتاسى، ئۇنىڭ ئېھسانى ۋە ياخشىلىقى.
«عَذَابٌ شَدِيدٌ»: قاتتىق ئازاب، كۈچلۈك ئازاب.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە چوڭ بىر خۇشخەۋەر بېرىدۇ. ئۇ شۇنداق دەيدۇ: ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرنىڭ دۇئاسىنى ئاللاھ ئىجابەت قىلىدۇ. ئۇلار پەرۋەردىگارىغا قانداق دۇئا قىلسا، قانداق ياردەم تىلىسە، ئاللاھ ئۇلارنىڭ تىلىكىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى ئۆزىنىڭ ئېھسانىدىن تېخىمۇ كۆپ بېرىدۇ. يەنى ئۇلار تىلىمىگەن نەرسىلەردىن، ئويلاپمۇ يەتمىگەن ياخشىلىقلاردىن ئاللاھ ئۇلارغا ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بولغان مەرھەمىتى ۋە ئاتاسىدۇر.

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان كىشىلەر ئۈچۈن ئاللاھنىڭ ئىجابىتى ۋە ئاتاسى ئۇلارنىڭ ئەمەلىگە قارىغاندا تېخىمۇ كۆپ ۋە تېخىمۇ ئۇلۇغدۇر. ئاللاھ ئۇلارغا دۇنيادا ھىدايەت ۋە تەۋپىق بېرىدۇ، ئاخىرەتتە بولسا ئەمەللىرىنىڭ مۇكاپاتىنى ھەسسىلەپ بېرىدۇ.

ئەمما ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتمىغان كاپىرلارغا كەلسەك، ئۇلار ئۈچۈن قىيامەت كۈنى قاتتىق ۋە ئېغىر ئازاب بار. ئۇلارنىڭ ئازابى ئۇلارنى ئەزەلدىن كۈتۈپ تۇرىدۇ، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاللاھ بىزنىڭ دۇئالىرىمىزنى ئاڭلايدۇ ۋە ئىجابەت قىلىدۇ، ھەتتا بىز تىلىمىگەن ياخشىلىقلارنىمۇ بېرىدۇ. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئاتاسى چەكسىز، ئۇنىڭ مەرھەمىتى ھەممە نەرسىدىن كەڭدۇر.

📜 ئايەت 24-28 — شوری سۈرىسى

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ئۇلار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى): «ئۇ (يەنى مۇھەممەد) اﷲ قا يالغاننى توقۇدى» دەمدۇ؟ ئەگەر اﷲ خالىسا (يەنى ئۇلار گۇمان قىلغاندەك، اﷲ قا يالغاننى توقۇغان بولساڭ) سېنىڭ قەلبىڭنى پېچەتلىۋەتكەن بولاتتى، اﷲ باتىلنى يوق قىلىدۇ، (پەيغەمبىرىگە نازىل قىلغان) سۆزلىرى ئارقىلىق ھەقنى ھەق قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن دىللاردىكى سىرلارنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

اﷲ بەندىلىرىدىن تەۋبىنى قوبۇل قىلىدۇ، يامان ئىشلارنى ئەپۇ قىلىدۇ، قىلىۋاتقان ئىشىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

ئەگەر اﷲ بەندىلىرىنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلسا، ئۇلار ئەلۋەتتە زېمىندا پىتنە - پاسات تېرىيتتى. لېكىن اﷲ خالىغان نەرسىنى ئۆلچەم بىلەن چۈشۈرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنىڭ (ئەھۋالىدىن) تولۇق خەۋەرداردۇر، (ئۇنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

ئۇلار (يامغۇرنىڭ يېغىشىدىن ئۈمىدسىزلەنگەندىن كېيىن) اﷲ يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، رەھمىتىنى يايىدۇ، اﷲ (ھەممىنىڭ) ئىگىسىدۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر

→ ئايەت 25 📖 شوری ئايەت 27 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

26ئايەت

تەرجىمە — شوری 26

شوری سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنىڭ دۇئاسىنى اﷲ ئىجابەت قىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 26/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.