సూరా అష్-షూరా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారి ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాడు మరియు వారిపై తన…

అష్-షూరా · 26/53

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆయన విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారి ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాడు మరియు వారిపై తన అనుగ్రహాన్ని మరింత అధికం చేస్తాడు. ఇక సత్యతిరస్కారులు! వారికి కఠిన శిక్ష పడుతుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَيَسْتَجِيبُ (వయస్తజీబు): ఆయన సమాధానమిస్తాడు, ఆయన ఆహ్వానాన్ని అంగీకరిస్తాడు.
الَّذِينَ آمَنُوا (అల్లజీన ఆమనూ): విశ్వసించినవారు.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (అమిలుస్ సాలిహాత్): మంచి కార్యాలు చేసినవారు.
وَيَزِيدُهُم (వయజీదుహుమ్): మరియు ఆయన వారికి అధికం చేస్తాడు.
مِّن فَضْلِهِ (మిన్ ఫద్లిహి): తన అనుగ్రహం నుండి.
وَالْكَافِرُونَ (వల్ కాఫిరూన): సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు.
عَذَابٌ شَدِيدٌ (అజాబున్ షదీద్): కఠినమైన శిక్ష.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తనపై విశ్వాసముంచి, సత్కార్యాలు చేసే ముస్లింల ప్రార్థనలకు సమాధానమిస్తాడు. వారు అడిగిన దానికంటే ఎక్కువగా, వారు కోరని దానిని సైతం తన అనుగ్రహం నుండి అధికంగా ప్రసాదిస్తాడు. అలాగే వారి సత్కార్యాలకు ప్రతిఫలాన్ని రెట్టింపు చేస్తాడు. కానీ అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తలను తిరస్కరించినవారికి పరలోకంలో తీవ్రమైన, బాధాకరమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వాటికి సమాధానమిస్తాడు — ఇది ప్రతి ముస్లింకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
విశ్వాసంతో పాటు సత్కార్యాలు చేయడం అత్యవసరం; రెండూ కలిసి ఉంటేనే అల్లాహ్ అనుగ్రహం లభిస్తుంది.
అల్లాహ్ తన దయతో అడిగిన దానికంటే ఎక్కువ ఇస్తాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.
సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల పరలోకంలో కఠినమైన శిక్ష పడుతుందని హెచ్చరిక ఉంది; ఇది మనల్ని సన్మార్గంలో నిలబెట్టుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించి, సత్కార్యాలు చేయడం వల్ల లభించే అనంతమైన మేలును చూపిస్తుంది — ఇది ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 24-28 — సూరా అష్-షూరా

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

ఏమీ? వారు: అతను (ముహమ్మద్!) అల్లాహ్ పేరుతో అసత్యాలు కల్పిస్తున్నాడు" అని అంటున్నారా? కాని ఒకవేళ అల్లాహ్ తలచుకుంటే, నీ హృదయం మీద ముద్రవేసే వాడు. మరియు అల్లాహ్ అసత్యాన్ని రూపుమాపి, తన ఆజ్ఞతో సత్యాన్ని స్థాపిస్తాడు. నిశ్చయంగా ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్నదంతా బాగా తెలుసు

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

ఆయనే తన దాసుల పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించేవాడు. మరియు పాపాలను మన్నించేవాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా ఆయనకు బాగా తెలుసు

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ తన దాసులందరికీ పుష్కలంగా జీవనోపాధిని ప్రసాదించి ఉంటే, వారు భూమిలో తిరుగుబాటుకు పాల్పడేవారు. కావున ఆయన తన ఇష్టప్రకారం, మితంగా ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన తన దాసులను గురించి బాగా ఎరుగును, ఆయన అంతా చూస్తున్నాడు

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

మరియు ఆయనే, వారు నిరాశకులోనై ఉన్నప్పుడు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు మరియు తన కారుణ్యాన్ని వ్యాపింపజేస్తాడు. మరియు ఆయనే సంరక్షకుడు, ప్రశంసనీయుడు

← వచనం 25 📖 అష్-షూరా వచనం 27 →

అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక

53వచనం

MeccanRevelation

26వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 26

సూరా అష్-షూరా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారి ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాడు మరియు వారిపై తన…

సూరా వచనం 26/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.