Şura · 26/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 Azərbaycan dilində
O, iman gətirib yaxşı əməllər edənlərin duasını qəbul edər və Öz lütfünü onlara artırar. Kafirlər üçün isə şiddətli əzab hazırlanmışdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَسْتَجِيبُ (yəstəcibu): Cavab verir, qəbul edir, duanı eşidib yerinə yetirir.
  • الصَّالِحَاتِ (əs-salihat): Yaxşı, xeyirli əməllər; Allahın razı qaldığı saleh işlər.
  • فَضْلِهِ (fəzlihi): Onun lütfü, kərəmi, bol neməti.
  • الْكَافِرُونَ (əl-kafirun): Allahı və peyğəmbərlərini inkar edənlər.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ (əzabun şədid): Şiddətli, ağır əzab.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz mömin qullarına böyük bir müjdə verir. O, iman gətirib saleh əməllər edənlərin duasına cavab verir. Onlar Allaha ürəkdən yalvarıb istədikdə, Rəbbimiz onların diləklərini eşidir və qəbul edir. Üstəlik, Allah onlara yalnız istədiklərini verməklə kifayətlənmir; Öz lütfündən, kərəminden onlara daha artıq nemətlər, savab və mükafatlar bəxş edir. Bu, Allahın sonsuz səxavətinin və rəhmətinin bir göstəricisidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allaha iman edib yaxşı işlər görən insan heç vaxt ziyana düşməz. Onun duası cavabsız qalmaz, əməlləri isə boşa getməz. Allah onu həm dünyada, həm də axirətdə Öz lütfü ilə sevindirər. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir ümid və təşviqdir — gəl, biz də iman gətirək, saleh əməllər edək və Allaha sığınıb Onun sonsuz kərəmindən faydalanaq!

Digər tərəfdən, ayənin sonunda xəbərdarlıq da var: Allahı və peyğəmbərlərini inkar edən kafirləri isə qiyamət günü şiddətli, ağrılı bir əzab gözləyir. Bu, haqqı inkar edənlərin axıbetinin nə qədər ağır olduğunu göstərir. Elə isə gəlin bu dünyada ikən doğru yolu seçək, iman və saleh əməllə Allahın rəhmətinə sığınaq — çünki Onun lütfü geniş, əzabı isə şiddətlidir.

3) Dəvət və təşviq:

Əziz insan! Bu ayə sənə Allahın qapısının açıq olduğunu xəbər verir. Sən duanı dilinə gətir, qəlbinlə Allaha yönəl — O, səni eşidir və cavab verir. Üstəlik, sən istədiyindən də çoxunu sənə verəcəyini vəd edir. Elə isə iman gətir, yaxşı işlər gör, Allaha güvən — və Onun sonsuz kərəminin sənə nə qədər yaxın olduğunu görəcəksən. Unutma ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirətdədir. O günü kafirlər üçün şiddətli əzab, möminlər üçün isə Allahın lütfü və bol mükafatı vardır. Seçim sənindir — gəl, qazananlardan ol!



📜 Ayə 24-28 — Şura surəsi

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Yoxsa onlar sənin barəndə: “O, Allaha qarşı yalan uydurdu”– deyirlər? Əgər Allah istəsə, sənin qəlbinə möhür vurar. Allah batili silib yox edər və haqqı Öz sözləri ilə bərqərar edər. Şübhəsiz ki, O, kökslərdə olanları Biləndir.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Qullarının tövbəsini qəbul edən, günahları bağışlayan və sizin nə etdiyinizi bilən Odur.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
O, iman gətirib yaxşı əməllər edənlərin duasını qəbul edər və Öz lütfünü onlara artırar. Kafirlər üçün isə şiddətli əzab hazırlanmışdır.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Əgər Allah Öz qullarına bolluca ruzi versəydi, onlar yer üzündə həddi aşardılar. Lakin O, istədiyi şeyi qədərincə göndərir. Həqiqətən, O Öz qullarından Xəbərdardır, Görəndir.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
İnsanlar ümidlərini kəsdikdən sonra yağış endirən və Öz mərhəmətini hər yana yayan Odur. O, Himayəçidir, Tərifəlayiqdir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Şura 26

Şura surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, iman gətirib yaxşı əməllər edənlərin duasını qəbul edər və…

Surə Ayə 26/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers