Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და პასუხობს (ალლაჰი) მათ, რომლებმაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს, და იგი თავისი სიუხვიდან დაუმატებს მათ (თავის წყალობას). ხოლო ურწმუნოები — მათთვის იქნება მკაცრი სასჯელი.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri affeden, yaptıklarınızı bilen, inanıp yararlı işler işleyenlerin duasını kabul eden, lütfuyla onların ecrini arttıran O'dur. Ama, inkarcılar için çetin azap vardır.
და პასუხობს (ალლაჰი) მათ, რომლებმაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს, და იგი თავისი სიუხვიდან დაუმატებს მათ (თავის წყალობას). ხოლო ურწმუნოები — მათთვის იქნება მკაცრი სასჯელი.
ან ისინი იტყვიან: «მან [მუჰამმადმა] ალლაჰის შესახებ სიცრუე შეთხზა!» ალლაჰს რომ ენება, შენს გულს დაგილუქავდა, და ალლაჰი გაანადგურებდა სიცრუეს და თავისი სიტყვებით დაადასტურებდა ჭეშმარიტებას. ჭეშმარიტად, მან იცის, რა არის (მისი) ქმნილებების გულებში!
და პასუხობს (ალლაჰი) მათ, რომლებმაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს, და იგი თავისი სიუხვიდან დაუმატებს მათ (თავის წყალობას). ხოლო ურწმუნოები — მათთვის იქნება მკაცრი სასჯელი.
ალლაჰს რომ თავისი მსახურებისთვის სარჩო გაემრავლებინა [მიეცა მათთვის საჭიროზე მეტი], ისინი უეჭველად ჩაიდენდნენ ბოროტ საქმეებს დედამიწაზე, მაგრამ ის ამცირებს [სარჩოს] განსაზღვრულ ზომამდე, როგორც მას სურს [ზოგიერთს მდიდარს ხდის, ზოგიერთს კი — ღარიბს], (რადგან) ჭეშმარიტად, იგი ყოვლისმცოდნე, ყოვლისმხედველია.
და მხოლოდ იგია [ალლაჰი], ვინც წვიმას მოუვლენს, მას შემდეგ როცა ისინი (მის მოსვლაზე) სასოწარკვეთილნი არიან, და გაავრცელებს თავის წყალობას. და ის არის მფარველი, საქებარი!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
