Sura Eš-Šura Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On se odaziva onima koji vjeruju i čine dobra djela…

Eš-Šura · 26/53

Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šura

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

On se odaziva onima koji vjeruju i čine dobra djela i obasipa ih dobrotom Svojom još više, a nevjernike čeka žestoka patnja.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Jestadžib – odgovara na dovu, uslišava molbu.
Min fadlihi – iz Svoje dobrote i blagodati, bez zasluge robova.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da On uslišava dove onih koji su iskreno vjerovali u Njega i u Njegove poslanike, te su svoja dobra djela činili u skladu s Njegovim propisima. Oni se odazivaju Allahovom pozivu i pokoravaju Mu se, a Allah im, kao nagradu za njihovu vjeru i djela, daje i više od onoga što su tražili – povećava im stepene, oplemenjuje ih Svojom milošću i umnožava im nagrade. To je čista Allahova dobrota prema Njegovim iskrenim robovima. S druge strane, oni koji ne vjeruju u Allaha i Njegove poslanike, čeka ih na Sudnjem danu teška i bolna kazna koja je neizbježna.

Pouke iz ajeta:

Vjernici koji čine dobra djela imaju poseban status kod Allaha – On uslišava njihove dove i daje im više od onoga što zaslužuju.
Allahova dobrota prema vjernicima je neograničena – On ih nagrađuje i za ono što nisu ni tražili.
Kazna za nevjernike je sigurna i stroga, što nas podsjeća na važnost vjerovanja i pokornosti Allahu.
Ovo je poziv svakom čovjeku da se približi Allahu kroz vjeru i dobra djela, jer je nagrada kod Njega velika i neizmjerna.

📜 Ajet 24-28 — Sura Eš-Šura

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Zar oni da govore: "On izmišlja o Allahu laži!" A Allah će, ako hoće, srce tvoje učiniti nepokolebljivim. Allah poništava neistinu i utvrđuje istinu riječima Svojim; On dobro zna svačije misli;

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

On prima pokajanje od robova Svojih i prašta hrđave postupke i zna šta radite;

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

On se odaziva onima koji vjeruju i čine dobra djela i obasipa ih dobrotom Svojom još više, a nevjernike čeka žestoka patnja.

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Kad bi Allah svim Svojim robovima davao opskrbu u obilju, oni bi se na Zemlji osilili, ali On je daje s mjerom, onoliko koliko hoće, jer On dobro poznaje i vidi robove Svoje.

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

On šalje kišu kad oni izgube svaku nadu i rasprostire blagoslov Svoj; On je zaštitnik pravi i jedini dostojan hvale.

← Ajet 25 📖 Eš-Šura Ajet 27 →

Eš-ŠuraIndeks Kurana

53Ajet

MekanskaRevelation

26Ajet

Prijevod — Eš-Šura 26

Sura Eš-Šura Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : On se odaziva onima koji vjeruju i čine dobra djela…

Sura Ajet 26/53 — Sura Eš-Šura الشورى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šura Slušaj, Sura Eš-Šura Prijevod, Sura Eš-Šura mp3, Sura Eš-Šura pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.