Sourate Ash-Shura Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et exauce [les vœux] de ceux qui croient et accomplissent…

Ash-Shura · 26/53

Traduction Translittération — Sourate Ash-Shura

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦

🔤 Translittération

Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

et exauce [les vœux] de ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres et leur accroît Sa faveur, tandis que les mécréants ont un dur châtiment.

🌐 Additional reference in English

📖 Verset 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Analyse grammaticale

0:00

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

يَسْتَجِيبُ : répond à l’appel et à l’invocation.
مِن فَضْلِهِ : de Sa grâce et de Sa générosité, au-delà de ce qu’ils méritent.
عَذَابٌ شَدِيدٌ : un châtiment douloureux et pénible.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah répond à l’invocation de ceux qui croient en Lui et en Son Messager, et qui accomplissent de bonnes œuvres en suivant Sa guidance. Il exauce leurs prières, les soutient dans leur obéissance, et leur accorde une récompense abondante et multipliée, en plus de ce qu’ils ont demandé, par pure faveur et générosité de Sa part. Quant aux mécréants qui rejettent la foi et désobéissent à leur Seigneur, ils auront au Jour de la Résurrection un châtiment sévère et douloureux, sans aucun allègement.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

La foi sincère et les bonnes œuvres sont la clé de la réponse divine aux invocations et de l’obtention de la grâce d’Allah.
La générosité d’Allah envers Ses serviteurs croyants dépasse leurs mérites : Il leur donne plus que ce qu’ils espèrent, par Sa bonté infinie.
La menace du châtiment sévère pour les mécréants montre la justice divine et encourage chacun à se rapprocher de la foi et de l’obéissance.
Ce verset inspire l’espoir et la confiance en Allah, tout en incitant à la persévérance dans les bonnes actions et à l’abandon du péché.

📜 Verset 24-28 — Sourate Ash-Shura

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ou bien ils disent il a inventé un mensonge contre Allah. Or, si Allah voulait, Il scellerait ton cœur. Par Ses Paroles cependant, Allah efface le faux et confirme le vrai. Il connaît parfaitement le contenu des poitrines.

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Et c'est lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites,

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

et exauce [les vœux] de ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres et leur accroît Sa faveur, tandis que les mécréants ont un dur châtiment.

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Si Allah attribuait Ses dons avec largesse à [tous] Ses serviteurs, ils commettraient des abus sur la terre; mais, Il fait descendre avec mesure ce qu'Il veut. Il connaît parfaitement Ses serviteurs et en est Clairvoyant.

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Et c'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'on en a désespéré, et répand Sa miséricorde. Et c'est Lui le Maître, le Digne de louange.

← Verset 25 📖 Ash-Shura Verset 27 →

Ash-ShuraIndex du Coran

53Verset

MecquoiseRévélation

26Verset

Traduction — Ash-Shura 26

Sourate Ash-Shura Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et exauce [les vœux] de ceux qui croient et accomplissent…

Sourate Verset 26/53 — Sourate Ash-Shura الشورى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Ash-Shura Écouter, Sourate Ash-Shura Traduction, Sourate Ash-Shura mp3, Sourate Ash-Shura pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.