Shuro surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларнинг (дуосини) ижобат қилур…

Shuro · 26/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларнинг (дуосини) ижобат қилур ва уларга Ўз фазлидан зиёда қилур. Кофирларга эса, уларга, шиддатли азоб бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yastajibu: Ijoba qiladi, qabul qiladi.
Min fadlihi: Uning fazlidan, marhamatidan.
Azobun shadid: Qattiq, og'riqli azob.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min va solih amallarni qilgan bandalarining duolarini ijobat qiladi, ya'ni ularning iltijolarini qabul qiladi va ularni O'ziga itoatga, toat-u ibodatga muvaffaq qiladi. Ular Allohning da'vatiga javob berib, Unga bo'ysunadilar va Uning amrlariga itoat etadilar. Alloh ularga O'z fazli va karami bilan qo'shimcha yaxshiliklar beradi — ularning savoblarini ko'paytiradi, darajalarini yuksaltiradi va ular so'ramagan narsalarni ham ularga ato etadi. Bu Allohning mo'minlarga bo'lgan cheksiz marhamatidir.

Ammo kofirlar — Allohga va Uning payg'ambariga iymon keltirmaganlar — ular uchun qiyomat kunida qattiq va og'riqli azob bor. Ular bu azobdan qochib qutula olmaydilar va ularning gunohlari uchun jazolanishlari muqarrardir.

Foydalar:

Alloh taolo mo'minlarning duolarini eshitadi va ularni ijobat qiladi, bu mo'minlar uchun katta tasalli va umiddir.
Allohning fazli kengdir — U bandalariga ularning amallariga yarasha emas, balki O'zining cheksiz marhamati bilan ko'proq beradi. Bu mo'minlarni ko'proq yaxshilik qilishga undaydi.
Iymon va solih amal — najotning kalitidir. Kim bu ikki narsaga erishsa, dunyo va oxiratda baxtiyor bo'ladi.
Kofirlar uchun og'riqli azobning bo'lishi — adolatning taqozosidir. Bu haqiqat insonni o'ylashga va to'g'ri yo'lni tanlashga chorlaydi.
Ushbu oyat mo'minlarga Allohning g'amxo'rligi va rahmati haqida xabar berib, ularning qalblarini mustahkamlaydi va ibodatga bo'lgan ishtiyoqini oshiradi.

📜 Oyat 24-28 — Shuro surasi

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ёки улар: «У (Муҳаммад) Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиди», дейдиларми?! Бас, агар Аллоҳ хоҳласа, қалбингга муҳр босур ва Аллоҳ Ўз сўзлари ила ботилни йўқ қилиб, ҳақни ҳақ қилур. Албатта, у диллардаги нарсани ўта билгувчидир.

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Унинг Ўзи бандаларидан тавбани қабул қилур, гуноҳларини афв этур ва нима қилаётганингизни билур.

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Агар Аллоҳ бандаарига ризқни кенг қилиб қўйса, албатта, улар ер юзида ҳаддан ошиб кетурлар, лекин У Ўзи хоҳлаганига ўлчов билан туширур. Албатта, у ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир.

28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

У зот (одамлар) ноумид бўлганларидан кейин ёмғирни нозил қилур ва Ўз раҳматини таратур. У валий ва мақталган зотдир.

← Oyat 25 📖 Shuro Oyat 27 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

26Oyat

Tarjima — Shuro 26

Shuro surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларнинг (дуосини) ижобат қилур…

Sura Oyat 26/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3