Ash-Shura · 26/53
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shura
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 Kwa Kiswahili
Na anawaitikia wanao amini na wakatenda mema, na anawazidishia fadhila zake. Na makafiri watakuwa na adhabu chungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Yastajibu: Anakubali maombi na kuitikia dua.
  • Yaziduhum min fadhlih: Anawazidishia zaidi ya mema yao kwa fadhila na neema yake.
  • Adhabun shadid: Adhabu kali na yenye maumivu makubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka huwaitikia wale walioamini kwake na kwa Mitume wake, na wakafanya matendo mema, anapowaita kwa dua na kumuomba. Anaitikia maombi yao na kuwapa kile walichoomba, na zaidi ya hapo, anawazidishia kutokana na fadhila yake — kama vile kuwapa taufiki ya kufanya mema zaidi, kuwazidishia thawabu, na kuwapa vitu ambavyo hawakuvitaka wala kuvijua. Hii ni neema na ukarimu kutoka kwake. Na kwa upande mwingine, makafiri wanaomkanusha Mwenyezi Mungu na Mitume wake, wao watapata adhabu kali na yenye kuumiza Siku ya Kiyama.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waumini: Anawaitikia maombi yao na kuwazidishia zaidi ya walivyoomba, jambo linaloonyesha ukarimu wake usio na mipaka.
  2. Imani na matendo mema ndio njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na kujibu dua zetu.
  3. Aya inatutia moyo kuomba na kudumu kumuomba Mwenyezi Mungu, kwani Yeye husikia na hujibu.
  4. Onyo kwa wakanushaji kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kali, jambo linalotufanya tukimbilie kwenye imani na kuepuka makosa.
  5. Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuwahesabu waja wake: wema kwa wema, na adhabu kwa makafiri, kwa hivyo kila mtu atalipwa kwa alichokifanya.


📜 Aya 24-28 — Sura Ash-Shura

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ati wanasema: Amemzulia Mwenyezi Mungu uwongo? Mwenyezi Mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako. Na Mwenyezi Mungu anaufuta upotofu na anaithibitisha Haki kwa maneno yake. Hakika Yeye anayajua yaliomo vifuani.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Naye ndiye anaye pokea toba kwa waja wake, na anasamehe makosa, na anayajua mnayo yatenda.
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Na anawaitikia wanao amini na wakatenda mema, na anawazidishia fadhila zake. Na makafiri watakuwa na adhabu chungu.
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli wakunjulia riziki waja wake, basi bila ya shaka wangeli panda kiburi katika dunia. Lakini anaiteremsha kwa kipimo akitakacho. Hakika Yeye anawajua vyema waja wake na anawaona.
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake. Naye ndiye Mlinzi Mwenye kuhimidiwa.
Ash-ShuraFaharasa ya Qurani
53Aya
MakkaRevelation
26Aya

Tafsiri — Ash-Shura 26

Sura Ash-Shura Aya 26 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na anawaitikia wanao amini na wakatenda mema, na anawazidishia fadhila…

Sura Aya 26/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shura Sikiliza, Sura Ash-Shura Tafsiri, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Aya 24–28. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema